Translation of "женятся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они женятся. | They're getting married. |
| Все мои друзья женятся. | All my friends are getting married. |
| Католические священники не женятся. | Catholic priests practice celibacy. |
| Многие женятся по субботам. | Lots of people get married on Saturdays. |
| Том и Мэри женятся. | Tom and Mary are getting married. |
| Почему израильтяне женятся на русских? | Why do Israelis marry Russians? |
| Том и Мэри завтра женятся. | Tom and Mary are getting married tomorrow. |
| Том с Мэри скоро женятся. | Tom and Mary are getting married soon. |
| Они сказали мне, что женятся. | They told me they're getting married. |
| Люди до 18 лет не женятся. | People under 18 do not marry. |
| Том с Мэри в октябре женятся. | Tom and Mary are getting married in October. |
| Я слышал, Том с Мэри женятся. | I hear Tom and Mary are getting married. |
| Я слышал, Том с Мэри женятся. | I heard that Tom and Mary are getting married. |
| Том и Мэри в понедельник женятся. | Tom and Mary are getting married on Monday. |
| Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты, когда женятся. | Some Shanghainese hold large banquets when they get married. |
| Том с Мэри женятся в следующие выходные. | Tom and Mary are getting married next weekend. |
| Том и Мэри в следующем году женятся. | Tom and Mary are getting married next year. |
| Ты знаешь, когда Том и Мэри женятся? | Do you know when Tom and Mary are getting married? |
| Вы знаете, когда Том и Мэри женятся? | Do you know when Tom and Mary are getting married? |
| Том и Мэри женятся через три месяца. | Tom and Mary are getting married in three months. |
| Том и Мэри через три месяца женятся. | Tom and Mary are getting married in three months. |
| Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся. | Many Italians continue to live with their parents until they marry. |
| Они общаются на языке друг друга, а иногда и женятся. | They speak each other's language and sometimes inter marry. |
| Я просто поверить не могу в то, что они женятся. | I just can't believe they're getting married. |
| Том рассказал всем на работе, что они с Мэри женятся. | Tom told everybody at work that he and Mary were getting married. |
| До сих пор не верится, что Том с Мэри женятся. | I still can't believe Tom and Mary are getting married. |
| В 6 сезоне он делает ей предложение, и они женятся. | In the sixth season, he proposes to her and they get married. |
| До сих пор не могу поверить, что Том с Мэри женятся. | I still can't believe Tom and Mary are getting married. |
| Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого. | There are those who marry just to prevent their wife from marrying another. |
| Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого. | Some marry only to prevent their wife from marrying someone else. |
| Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут. | You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without. |
| Люди по всему миру, в исследовании 37 сообществ, хотят быть влюблены в человека, на котором женятся. | People around the world, in a study of 37 societies, want to be in love with the person that they marry. |
| Из за консервативных ценностей страны исследования показали, что 70 90 мужчин, у которых есть секс с мужчинами, в конце концов женятся на женщинах. | Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70 90 of men who have sex with men will eventually marry women. |
| Однако стоит лишь посмотреть на Сиэтл, где женятся однополые пары и марихуана продается в лицензированных торговых точках, чтобы увидеть человеческий потенциал к пересмотру глубоко укоренившихся предположений. | But one has only to look to Seattle, where gay couples marry in City Hall and marijuana is sold in licensed retail outlets, to see the human capacity to reexamine deeply held assumptions. |
| Но в чем же я виноват? говорил он себе. И этот вопрос всегда вызывал в нем другой вопрос о том, иначе ли чувствуют, иначе ли любят, иначе ли женятся эти другие люди, эти Вронские, Облонские... эти камергеры с толстыми икрами. | 'But wherein am I to blame?' he asked himself, and as usual that question suggested another Did those others those Vronskys and Oblonskys and those fat calved chamberlains feel differently, love differently, marry differently? |
