Translation of "жесткие государственные бюджеты" to English language:

Dictionary Russian-English

жесткие государственные бюджеты - перевод :

Keywords : Government Contracts Servants Agencies Secrets Drives Stiff Strict Tough Computers

Examples (External sources, not reviewed)

i) включение этих целей во всех странах в их государственные бюджеты	(c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by
Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран.	Many countries including the Czech Republic, Hungary, and Poland run large budget deficits and need to implement medium term reforms to make their pension systems sustainable and to overhaul overly generous social security systems.
Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран.	The biggest practical constraint they face is their public budgets.
Бюджеты	Budgets
Ни бюджеты стран Магриба, ни существующий уровень государственного долга не позволяют в настоящее время сделать необходимые государственные инвестиции.	Neither the fiscal budgets in the Maghreb nor existing levels of debt currently allows the necessary public investments to be made.
Бюджеты близки к равновесию, учитывая более низкие государственные расходы и налоги, в то время как экономический рост восстановился.	Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered.
Такое законодательство должно также иметь жесткие стандарты соответствия, которые будут контролировать и применять государственные избирательные органы и суды.	Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts.
В подавляющем большинстве стран государственные бюджеты сводятся с дефицитом, и большинство правительств объявили о своем намерении добиваться улучшения ситуации.	Government budgets are in deficit in the overwhelming majority of countries and most Governments have announced their intention to improve the situation.
Где теперь бюджеты?	Where are the budgets now?
b) оборонные бюджеты	b) defense budgets
Бюджеты по программам	Programme budgets
6.2 Жесткие части	Rigid parts
Топливные резервуары жесткие	Solid fuel storage tanks
Жесткие контактные игры.	Rough and tumble play.
Они очень жесткие.	They're pretty hard.
Консолидация, основанная на строгих мерах, скорее всего, не получится, потому что устойчивые государственные бюджеты лучше всего формируются на основе сильного экономического роста.	Austerity based fiscal consolidation is likely to fail, because sustainable public budgets are best achieved on the basis of strong economic growth.
Удалить все выбранные бюджеты?	Do you really want to remove all selected budgets?
Я делаю жесткие модели.	I'm a hard edged model maker.
Жесткие вещи склонны ломаться.	Hard things are apt to get broken.
Внимание на бюджеты стран еврозоны	Eurozone Budgets Under the Spotlight
Бюджеты с учетом гендерных факторов	C. Gender sensitive budgets
Бюджеты операций по поддержанию мира	Peace keeping budgets
Министры включали пункт в бюджеты.	The ministers were allocating it in their budgets.
На уровне отдельных стран ЮНИСЕФ сотрудничает с различными министерствами спорта и образования, стремясь добиться, чтобы вопросы спорта и спортивные программы включались в государственные планы и бюджеты.	At the country level, UNICEF is working with various Ministries of Sport and Education in an effort to ensure that sport and sports programmes are included in Government planning and budgets.
Те же жесткие меры распространяются и на государственные предприятия, поскольку в большинстве случаев их штаты раздуты, как правило, на 20 50 процентов или даже более того.	Public enterprises are taking the same bitter medicine, as they tend to be overstaffed, typically by 20 to 50 per cent, or even more.
бюджеты на 2007 и 2008 годы	provisional budgets for 2007 and 2008
А. Бюджеты по программам и финансирование	Programme budgets and funding
а) Регулярные бюджеты и начисленные взносы	(a) Regular budgets and assessed contributions
Это были жесткие и непопулярные меры.	This was a tough and unpopular choice.
У компании жесткие правила против опозданий.	The company has hard and fast rules against lateness.
Они не настолько жесткие, как ты	And it becomes harder and harder for you to tolerate that
В противном случае жесткие государственные соображения будут всегда оставаться доминирующим фактором в международных отношениях, и малые страны, как и прежде, будет ожидать жизнь, полная опасностей и неожиданностей.	Without this, harsh reasons of state will continue to be the predominant factor in international relations and the fate of small countries will remain precarious and uncertain.
Государственные органы	Public authorities
Государственные органы.	Government.
государственные органы,	A national body without independent status is usually formed as a council, commission or agency directly answerable to the top level public authorities.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.	America s 50 states must maintain balanced budgets.
ПРОГРАММА И БЮДЖЕТЫ НА 2006 2007 ГОДЫ	PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007
Программа и бюджеты на 2006 2007 годы.	Programme and budgets, 2006 2007.
Программа и бюджеты на 2006 2007 годы	Programme and budgets, 2006 2007.
ПРОГРАММА И БЮДЖЕТЫ НА 2006 2007 ГОДЫ	PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007
а) утвержденные бюджеты на 2004 2005 годы	Total gross expenditures under the operational budget ( 20,174,720) are similarly reduced by income ( 315,200).
Программа и бюджеты на 2006 2007 год.	Programme and budgets, 2006 2007.
бюджеты g 320,4 271,9 246,2 216,5 272,1	regular budgets g 320.4 271.9 246.2 216.5 272.1
Бюджеты операций по под держа нию мира	Peace keeping budgets
Налагать жесткие штрафные санкции на участников картелей.	Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.

Показать эту страницу на русском языке