Translation of "жесткие диски" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски | Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives |
| Владимир Путин также сказал, что нужно запретить следователям изымать серверы и жесткие диски на предприятиях. | Vladimir Putin also said that investigators must be prohibited from confiscating servers and hard disks within companies. |
| Диски | Disks |
| Президент России Владимир Путин предложил запретить следственным органам не изымать серверы и жесткие диски с рабочих компьютеров на предприятиях. | Russian President Vladimir Putin proposed prohibiting investigative agencies from seizing servers and hard drives from work computers within businesses. |
| Это мои компакт диски. | Those are my CDs. |
| Мы покупаем компакт диски. | We buy CDs. |
| Это мои компакт диски. | These are my CDs. |
| Они рассортировали диски по исполнителям. | They organized their CDs by artist. |
| У тебя есть какие нибудь диски? | Do you have any CDs? |
| У вас есть другие компакт диски? | Do you have other CDs? |
| Сейчас я примонтирую некоторые диски. Перейдём сюда. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| Она разложила компакт диски на полке в ряд. | She put her CDs in a row on the shelf. |
| Следует также ожидать притока технических объектов и аппаратных средств на остров. Компьютеры, мобильные телефоны, жесткие диски и флеш накопители пользуются большим спросом на Кубе и их не легко найти. | We can also anticipate an influx of tech objects and hardware on the island computers, mobile phones, hard drives, pen drives are all in high demand in Cuba and they are not easy to come across. |
| Это были жесткие и непопулярные меры. | This was a tough and unpopular choice. |
| У компании жесткие правила против опозданий. | The company has hard and fast rules against lateness. |
| Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он. | Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says. |
| Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| 17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD). | August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany. |
| Диски необитаемого острова Том Дэйли чувствовал себя неполноценным из за сексуальности | Desert Island Discs Tom Daley felt 'inferior' over sexuality |
| Если правительство запретит Интернет, на смену ему вернутся пиратские CD диски. | The pirated CD could have come back if the government shut down the Internet. |
| Никто из тех, кого я знаю, уже не покупает компакт диски. | No one I know buys CDs anymore. |
| Октав находит диски с настоящей памятью, изображённые на странице из книги. | Octave spots the memory disks depicted in a page from the book. |
| Были также введены более жесткие налоги с корпораций. | Stricter corporate taxes were also adopted. |
| И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции. | Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions. |
| Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой. | Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela. |
| Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре. | It imposed severe curbs on the industry in October. |
| Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию. | Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. |
| Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы. | For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions. |
| (Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции). | (The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.) |
| Нужно сказать, что я не скульптор. Я делаю жесткие модели. | I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker. |
| Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова. | Meeting adjourned until tougher words are invented. |
| В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт диски. | Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s. |
| Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд. | These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars. |
| Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса. | Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class. |
| Диски необитаемого острова на Радио 4 BBC в воскресенье в 11 15 по британскому стандартному времени. | Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11 15 BST. |
| Том хотел сделать музыкальный CD диск для Мэри, но у него были только пустые DVD диски. | Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks. |
| Кроме игр, PlayStation имеет возможность воспроизводить аудио диски (модель SCPH 5903 также может воспроизводить Video CD). | Functionality In addition to playing games, the PlayStation has the ability to play audio CDs (Asian model SCPH 5903 can also play Video CDs). |
| Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора. | Tough decisions were made, not least involving the energy sector. |
| В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ. | Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly. |
| Американский президент заметил, что изначально он и лидер КНДР занимали жесткие позиции. | The American president noted that initially he and the leader of the DPRK had held hardline positions. |
| JShahryar Лига арабских государств использовала крайне жесткие слова по отношению к Израилю. | ibnezra Israel responds to emergency Arab league meeting in Cairo with no statement or acknowledgement whatsoever. Meanwhile, Josh Shahryar jokes JShahryar Arab League had extremely tough words for Israel. |
| Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей. | Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad. |
| Вашингтон также отверг призывы ослабить жесткие международные санкции по отношению к Северной Корее. | Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea. |
| У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей. | As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories. |
| Диски выйдут с аудиоописанием, переводом на libras (бразильский язык жестов) и субтитрами на португальском, испанском и английском языках. | The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English. |
