Translation of "жестко контролируемые условия" to English language:

Dictionary Russian-English

жёстко - перевод :

Hard coded

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

Keywords : Harsh Rough Brutal Tough Tight Terms Conditions Contract Condition Accept

Examples (External sources, not reviewed)

С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.	From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Это жестко, но справедливо.	It's harsh, but fair.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.	The short term interest rates it controlled didn't budge.
Руководители могут действовать очень жестко.	They may get violent, too.
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.	Yet Russia reacted swiftly and harshly.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.	Pedophiles are cruelly treated in prison.
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.	Men help out, but within rigidly defined parameters.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?	So why is China being so severe?
В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка.	In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.	The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.
Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль.	But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.	Within those limits, he uses his power relentlessly.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.	Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона.	Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states.
На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.	For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.
Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором.	Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.	As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
Я только хотел сделать людей счасливыми, но был жестко раскритикован.	I just wanted to make people happy but was harshly critized.
Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса	The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.
Я принимаю твои условия.	I accept your terms.
Мы примем ваши условия.	We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We'll accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.	I accept your conditions.
Погодные условия могут измениться.	Weather conditions may change.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).

Показать эту страницу на русском языке