Translation of "жест признательности" to English language:


  Dictionary Russian-English

жест - перевод : жест признательности - перевод : жест - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Стыдливый жест
A modestly concealing gesture
Молчаливый жест.
It's silent gesture.
Шикарный жест.
I'm appalled at such extravagance.
Выражение признательности
The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC.
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ
Emiko Kato, Japan Wood Products Information and Research Center, Japan
Когда использовался жест
When a gesture was used
Это символический жест.
It's a symbolic gesture.
Жест самозащиты. Спасибо.
Tony... why?
Жест доброй воли.
It establishes goodwill.
Красивый жест, да?
I did that beautifully, didn't I?
Этот жест благотворительности?
A charitable gesture?
IV. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ
IV. ACKNOWLEDGEMENT
Жест Будды, достигшего просветления.
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.
Он сделал жест рукой.
He made a gesture with his hand.
Это был прекрасный жест.
That was a very beautiful thing to do.
Ну, может, это жест...
Maybe it was just a sign
Как жест чистой галантности.
An act of the purest chivalry.
Выражение признательности 92 22
Tributes 92 17
Выражение признательности Администратору Программы
Expression of appreciation to Mr. William H. Draper III,
6. Резолюция признательности 108
6. Vote of thanks . 124
Это был не просто жест.
This was no mere gesture.
Это объясняет маски, жест солидарности.
That would explane the mask, a kind of a sollidarity gesture.
Жест был бы более красноречив.
A gesture would have more eloquence.
А это очень милый жест.
This is a sweet gesture.
Суд приветствует эти слова признательности.
The Court welcomes those kind words of appreciation.
III. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ АДМИНИСТРАТОРУ ПРОГРАММЫ
III. TRIBUTE TO MR. WILLIAM H. DRAPER III, ADMINISTRATOR
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ АДМИНИСТРАТОРУ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ
WILLIAM H. DRAPER III, ADMINISTRATOR OF THE
Выражение признательности Администратору Программы развития
Expression of appreciation to
IV. ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ 79 24
IV. ACKNOWLEDGEMENT . 79 27
Выражение признательности правительству принимавшей страны
Tribute to the host Government
Это был жест, который завершил кризис.
It was a gesture that ended a crisis.
искоренение нищеты  это не благотворительный жест.
overcoming poverty is not a gesture of charity.
Я благодарю его за великодушный жест.
I thank him for his magnanimous gesture.
Зал сделал жест молчания и приглашение.
Hall made gestures of silence and invitation.
Я знаю этот жест, этот, этот...
I know this, and this, and this...
Очень щедрый жест. Вы лжёте, месье.
A very generous deed.
Это первый жест нашего нового правительства.
We have thrown off our chain of 40 years of bondage.
Но ваш жест мне коечто напомнил.
But you made a gesture that reminded me of something.
Проект резолюции 8 14 Выражение признательности
Draft resolution 8 14 Vote of thanks
Все они заслуживают нашей глубокой признательности.
To all, we owe a debt of gratitude.
D. Выражение признательности правительству принимавшей страны
D. Tribute to the host Government
С. Выражение признательности 7 9 5
C. Acknowledgements . 7 9 5
Этот жест должен был означать бесконечное терпение.
This was to suggest infinite patience.
Я ценю этот жест, но этого недостаточно.
I appreciate the gesture, but it's not enough.
Мы надеемся, что этот жест будет понят.
We hope that this gesture will be appreciated.

 

Похожие Запросы : подарки признательности - выражения признательности - ноты признательности - чувство признательности - Выражение признательности - знак признательности - примечание признательности - знак признательности - Выражение признательности - знак признательности - Сертификат признательности - чувство признательности