Translation of "жидкой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Алкоголь иногда называют жидкой храбростью. | Alcohol is sometimes called liquid courage. |
| Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы. | This theory is currently under criticism, however. |
| В двух словах, если газ экспортируется в жидкой форме, он становится взаимозаменяемым. | In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible. |
| На границе ядра и мантии мог образоваться слой жидкой воды (океан), насыщенный растворённым аммиаком. | A layer of liquid water (ocean) rich in dissolved ammonia may have formed at the core mantle boundary. |
| Например, широко известная С 4 это 91 гексогена, 2,25 вистанекса, 5,31 диоктилсебацината и 1,44 жидкой смазки. | Composition CH 6 97.5 RDX, 1.5 calcium stearate, 0.5 polyisobutylene, and 0.5 graphite. |
| В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят. | In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital Cantonese soup and congee. It is curious to note that however thick and ingredient filled the soup is, it's always drunk and however thin the congee is, it's always eaten. |
| Вода становится жидкой и превращается в начало жизни для зеленых от хлорофилла клеток это молекулярное чудо изменило мир оно все приводит в движение. | And where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyll and that molecular marvel is what's made a difference it powers everything. |
| В обычном понимании термин вода соотносится только с жидкой формой или состояниям, однако вещество также имеет твёрдое состояние (лёд) и газообразное водяной пар. | In typical usage, water refers only to its liquid form or state, but the substance also has a solid state, ice, and a gaseous state, water vapor or steam. |
| MRO использует свою научную аппаратуру для изучения марсианского климата, погоды, атмосферы и геологии ищет признаки жидкой воды в полярных шапках и под поверхностью планеты. | MRO is using its onboard scientific equipment to study the Martian climate, weather, atmosphere, and geology, and to search for signs of liquid water in the polar caps and underground. |
| И тогда, два года назад, я упомянула, что возможно эти струи являются гейзерами, вырывающимися из ниш или резервуаров с жидкой водой под поверхностью. Но мы не были до конца уверены. | And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure. |
| Чтобы понять, как бактерии влияют на иммунную систему, исследователи вырастили L. reuteri в жидкой среде и потом перенесли небольшие порции жидкости без бактерий, к недоразвившимся иммунным клеткам, выделенным из мышей. | To understand how the bacteria affected the immune system, the researchers grew L. reuteri in liquid and then transferred small amounts of the liquid without bacteria to immature immune cells isolated from mice. |
| А эти мельчайшие кристаллы перед вами замерзшие капли соленой воды. Это открытие означает, что струи не только вырываются из резервуаров с жидкой водой, но и что вода эта контактирует с камнем. | And the tiny water crystals here now look for all the world like they are frozen droplets of salty water, which is a discovery that suggests that not only do the jets come from pockets of liquid water, but that that liquid water is in contact with rock. |
