Translation of "жизненно важное звено" to English language:

Dictionary Russian-English

жизненно - перевод :

Keywords : Importantly Deal Important Something Decision Vital Organs Vitally Organ Essential Link Chain Weakest Weak Weakest

Examples (External sources, not reviewed)

Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.	Beginnings are vital but they are just that.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.	It is a tough sell, but also a vital one.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.	These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
Тогда не играло иностранное звено.	The foreign team did not play there.
Главное связующее звено Google группа.	It is a very useful tool for sharing information.
Звено соединяет две части цепи.	A link joins two parts of a chain.
Одно звено сломано вся цепь порвана.	One link broken, the whole chain is broken.
4. подчеркивает также жизненно важное значение полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции и их соблюдения	4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention
Солидарность это слово, которое повторяется снова и снова на mediafreedom2015 как жизненно важное для поддержания независимых СМИ.	Solidarity is word that keeps recurring at mediafreedom2015 as vital to sustaining independent media.
Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо они являются хранителями глобальных природных богатств.	Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets.
напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида,	Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.	The chain is no stronger than its weakest link.
В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией.	Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. Indeed, Georgia is Russia s choke point in its policy of using oil and gas as strategic foreign policy weapons, which it has done repeatedly.
В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией.	Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia.
Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.	Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.
Дональд Садовэй Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии	Donald Sadoway The missing link to renewable energy
Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.	If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Это жизненно важно.	It's vitally important.
Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.	A chain is only as strong as its weakest link.
Однажды, когда я увидел, как доктор бежит, чтобы дать сыну жизненно важное лекарство, я осознал, что у нас практически нет выбора.	When I saw the doctor actually run with our child to initiate some life saving treatment, I realized that we were nearly out of options.
П И самое важное... У И самое важное...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей.	Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.
Во времена сокращения редакций и закрытия иностранных бюро новостей, гражданские СМИ начинают иметь жизненно важное значение в качественном отношении освещения мировых новостей.	In a time of shrinking newsrooms and the closing of foreign news desks, citizen media is proving to be vital for quality global news coverage.
Поэтому реформа жизненно необходима.	So reform is vital.
Собаке жизненно необходимо двигаться.	Exercise is vital for a dog.
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Вместо этого, цель всех политических программ состоит в поддержании status quo периодическое перераспределение позиций, собственности и дохода жизненно важное для демократии просто отменено.	Instead, the aim in politics is to maintain the status quo periodic redistributions of position, property, and income all vital to democracy are eliminated.
Это самое важное.	This is the most important thing.
Это важное письмо.	This is an important letter.
Это важное событие.	This is an important event.
Это важное задание.	This is an important task.
Вот важное объявление.	Here's an important announcement.
Это самое важное.	That's the most important thing.
Это важное решение.	This is an important decision.
Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение машинное обучение.	But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning.
Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы.	Belarus is the missing link in Eastern Europe s post Soviet democratization and reintegration.
Жизненно важный и продолжительный союз	A Vital and Enduring Alliance
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Последняя проблема является жизненно важной.	The latter problem is vital.
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.

Показать эту страницу на русском языке