Translation of "жизнеспособная конкуренция" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жизнеспособная медицина | Sustainable Medicine |
| Конкуренция. | Competition. |
| Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. | The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization. |
| Конкуренция жестокая. | The competition is fierce. |
| Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов | Any truly viable policy must get eight things right |
| Другой пример конкуренция. | Competition is another example. |
| Это конкуренция раз, | One, competition. |
| Внутри команды есть конкуренция. | Within this team there's competition. |
| Чтобы насилие не распространилось, необходима жизнеспособная альтернативы для противостоящей стороны. | What is needed is a viable option for the opposing party to adopt in order for violence not to be deployed. |
| Конкуренция не является антагонистической игрой. | Competition is not a zero sum game. |
| Конкуренция это проблема , жалуется она. | Competition is the problem, she complains. |
| Конкуренция за место очень большая. | Competition for the position is very intense. |
| Разве не так работает конкуренция? | Isn't that how competition works? |
| Папы Римские, святые и религиозная конкуренция | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . | Competition. Everyone advocates fair competition.'' |
| Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции | Competing over Competition Policy |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Открытая конкуренция только улучшает качество мысли. | Open competition only increases the quality of thought. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Существует конкуренция, но она другого рода. | There is competition, but of a different sort. |
| Во многих профессиях конкуренция очень жестокая. | Competition is fierce in many occupations. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Мы знаем по опыту, что конкуренция работает. | We know from experience that competition works. |
| Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат. | Surprisingly, wage competitiveness is a problem. |
| При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. | Competition would thus spread outward. |
| Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция. | The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened. |
| Это жизнеспособная стратегия, но сейчас абсолютно ясно видно, что только США могут воплотить ее. | This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it. |
| Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства. | Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model. |
| Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением. | The US has embraced flexibility and competition with a vengeance. |
| Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. | Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
| и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие? | You're told to do it and there's competition. How can it be fun? |
| Например конкуренция есть внутри группы и между группами. | So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. |
| Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая. | Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high. |
| Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды. | Sustainable medicine also requires comparing health care expenditure with spending on other socially important goods. |
| Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной. | Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate. |
| Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе. | All this competition has led to considerable hand wringing in the West. |
| Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает. | Yes, competition rewards the sharp and hardworking. |
| Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция. | Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition. |
| В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения. | In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system. |
| Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция. | The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition. |
| Теперь посмотрим на слово конкуренция , думаю, почти все его используют. | Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it. |
| Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации. | In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation. |
| Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить. | A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined. |
