Translation of "жизнь становится" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан. | The more houses it builds, the better the private lives of its citizens. |
| Жизнь под его контролем становится опасной, жестокой и, для многих моих соотечественников, короткой. | Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. |
| Жизнь в Лондоне становится всё дороже, особенно для тех, кто вынужден снимать себе жильё. | Some of the politicians who have supported these policies are large private landlords themselves. |
| Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Значительная доля нарушений права на жизнь, о которых становится известно, не расследуется, поэтому установить виновных невозможно. | A large percentage of the reported violations of the right to life have yet to be properly investigated, impeding the identification of the perpetrators. |
| Вопрос становится более важным, если человек имеет хорошую возможность провести в этой компании всю трудовую жизнь. | The question carries more weight when there's a good chance that person might spend their entire career there. |
| Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче. | This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has. |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
| Становится прохладнее. | The weather is becoming cooler. |
| Становится поздно. | It's getting late. |
| Становится прохладно. | It's getting cold. |
| Становится холодно. | It's getting cold. |
| Становится лучше. | It gets better. |
| Становится темно. | It's getting dark. |
| Становится жарко. | It's getting hotter. |
| Становится холоднее. | It's getting colder. |
| Становится жарко. | It's getting hot. |
| Становится жутковато. | This is getting kind of creepy. |
| Становится хуже. | It's getting worse. |
| Становится лучше. | It's getting better. |
| Становится шумно. | It's getting noisy. |
| Становится теплее. | It's getting warmer. |
| В городах накапливаются богатства, развивается утонченная жизнь с общественными празднествами и торжествами, в которых участие женщин становится необходимым. | Also, there are some gender related illnesses that are found more frequently or exclusively in women, e.g., breast cancer, cervical cancer, or ovarian cancer. |
| Сегодня это становится невозможным мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве. | Today, that is becoming impossible we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens. |
| Распространено убеждение, что корректировка черт лица, например носа или век, приводит к тому, что и жизнь становится более красивой. | According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful. |
| В своей голове я скандировала революционные песни, песни, которые я и сейчас повторяю в голове, когда жизнь становится тяжелее. | In my head I was chanting revolutionary songs, songs I still recite in my head whenever life gets tougher. |
| Малайзия становится исламской | Malaysia Goes Islamic |
| Становится намного лучше. | It gets way better. |
| Это становится невыносимо! | 'This is becoming intolerable!' |
| Мир становится теснее | The world is closing in |
| Небо становится облачным. | The sky is becoming cloudy. |
| Небо становится светлей. | The sky is getting light. |
| Ситуация становится серьёзнее. | The situation is growing serious. |
| Тому становится лучше. | Tom is getting better. |
| Ему становится лучше. | He is getting better. |
| Раненым становится лучше. | The wounded are getting better. |
| Ситуация становится неблагоприятной. | The situation in now getting unfavorable. |
| Туман становится гуще. | The fog is getting thicker. |
| Студентов становится меньше. | The number of students is dropping. |
| Постепенно становится холоднее. | It's gradually getting colder. |
| Том становится лучше. | Tom is improving. |
| Она становится старше. | She is getting older. |
| Становится ещё хуже. | It gets worse. |
| Тому становится лучше? | Is Tom getting better? |
| Том становится сильнее. | Tom is getting stronger. |
Похожие Запросы : Жизнь становится лучше - становится - становится - Жизнь - жизнь - жизнь - жизнь и жизнь - становится недействительным - становится владельцем - становится серьезным - становится видимым
