Translation of "забавных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| невероятных, красочных, забавных историй. | Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Там много забавных историй. | There's a very funny story in it. |
| Он знает много забавных фокусов. | He knows many amusing magic tricks. |
| Можно делать множество забавных вещей. | You can do all those fun things. |
| Вот несколько примеров наиболее забавных африканских мифов | Here is a sample of some of the more hilarious African myths. |
| То же касается других забавных мелких собак. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Прежде всего, несколько забавных фокусов для дам. | First, some amusing trinkets for the ladies. |
| Он был замечательным рассказчиком невероятных, красочных, забавных историй. | He was a great storyteller. Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Для пользователей этой игры мы создали много забавных особенностей. | We've portrayed many fun features for users within this game. |
| Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек | A 2D game where funny characters launch funny weapons |
| Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн. | Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. |
| Это был один из самых забавных моментов в моей карьере. | That was one of the funnest moments of my career. |
| Да, но от этого могут вырасти мускулы на забавных местах. | Yes, but it puts muscle on in the funniest places. |
| Я встречал довольно забавных типов в барах и ночных клубах. | I've met some pretty funny ones in bars and nightclubs. |
| Будет еще больше забавных слов для таких, на мой взгляд, простых понятий. | lines and transversals. More fancy words for what I think are fairly straightforward concepts. |
| Это даёт вам представление о забавных вещах, которые мы делаем на Марсе. | So that's kind of giving you an idea of the kind of, you know, fun things we are doing on Mars. |
| Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма. | Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness. |
| Тогда он спроектировал здание попроще, но добавил несколько забавных деталей и подвинул ближе к моему зданию. | So he came back with a simpler building, but he put some funny details on it, and he moved it closer to my building. |
| Интернет пользователи в Китае обсуждают серию забавных видеороликов нарезку кадров президентских дебатов, прошедших 9 октября в США. | Chinese netizens are chattering about a series of new spoof videos that features remixed footage from the October 9 US presidential debate. |
| Историк Джордж Дайсон рассказывает о рождении современного компьютера от его истоков в 16 м веке до забавных заметок некоторых компьютерщиков первопроходцев. | Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers. |
| На самом деле, одна из самых забавных вещей, которые я делал за всю свою жизнь, была пьеса на Рождественских сезонах у Гуггенхайма в Нью Йорке. | As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York. |
| На фоне растущего беспокойства о будущем российского рубля и экономики в целом, Эхо Рунета отобрало несколько наиболее популярных и забавных рублевых мемов , представленных на просторах русскоязычного Twitter'а. | Amid growing anxiety about Russia s currency and economy, RuNet Echo has collected several of the most popular and amusing examples of ruble memes on Russian Twitter. They say the two dollar bill is a rarity. |
| В связи с этим, мы обнаружили несколько спорных и забавных агитационных баннеров, один из которых принадлежит партии Салафи Эль Нур (Свет), которая решила заменить фотографии женщин на изображения цветов. | Since then, we have witnessed controversial and funny banners, like the one of El Nour (The Light) Salafi Party that decided to replace the photographs of women in their banners with a flower. |
| Люди, которым всегда любопытно узнать твою историю, откуда вы родом и куда едете, как долго вы путешествуете и сколько километров уже проехали множестве простых и забавных разговоров, которые, как правило, заканчиваются приглашением остаться на ночь. | People that always are curious to know your story, from where you are coming from, how long you've travelled, how many kilometres you've crossed, among other simple and funny thoughts that always end up with an invitation to stay. |
| Все десять пунктов в списке поражают тем или иным образом от забавных фактов до, возможно, руководства по выживанию для тех, кому интересно, откуда взялись вампиры и как далеко могут добраться холодные ветры в Юго Восточной Европе. | All ten items on the list are fascinating in one way or another from fun facts to perhaps a few survival tips for those who wonder where vampires originated and how cold winds in Southeast Europe can get. |
| Когда они выходят, они ездят в этих забавных бронированных машинах с этой, в какой то мере, ужасающей командой безопасности, которая готова на 24 часа вперед, кто говорит, что вы можете только находится на улице всего лишь час. | When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour. |
