Translation of "заботы о людях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях. | That phrase is often derided as phony and manipulative except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers. |
| Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях. | The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism. |
| О приматах и людях | Of Apes and Men |
| Заботьтесь о пожилых людях. | Take care of old people. |
| Я забочусь о людях. | I take care of people. |
| Она заботится о многих пожилых людях. | She takes care of many elderly people. |
| Не суди о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Не судите о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Мы говорим о людях как о человеческом капитале . | We talk of people as human capital. |
| Не печалься же (о, Муса) о непокорных людях! | So do not grieve for these, the wicked people. |
| Вам нравится, как они высказываются о людях? | Are you satisfied by their point of view regarding humans? |
| Не говори о людях за их спиной. | Don't talk about people behind their backs. |
| Он всегда говорит плохое о других людях. | He is always saying bad things about others. |
| Она никогда не говорит о людях плохо. | She never talks bad about other people. |
| Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье. | Public health measures have trumped the importance of individual care. |
| И речь уже пойдёт о 600, 700 людях . | And we're going to be talking about 600, 700 people. |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| Не говори о других людях плохо за глаза. | Don't speak ill of others behind their back. |
| Она написала книгу о людях, которых она посетила. | She wrote the book about people she visited. |
| Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве. | As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care. |
| Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Вторая цена мы забыли о таких людях, как вы | The second cost was that we forgot about you people. |
| Первый этаж рассказывает историю о разрушении, людях и ненависти. | The first floor tells the story of the destruction, people, and hatred. |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| Тотчас же мысли о доме, о муже, о сыне и заботы предстоящего дня и следующих обступили ее. | At once thoughts of home, her husband, her son, and the cares of the coming day and of those that would follow, beset her. |
| Одно хорошо в эготистах они не говорят о других людях. | One nice thing about egotists They don't talk about other people. |
| Среди посланий были выражающие как тревогу, так и радость заботы о детях. | Among the messages under the hashtag were both the troubles and the pleasure of parenting. |
| Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. | Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. |
| Сконцентрироваться на людях. | concentrate on people. |
| Я все слышала ваши заботы. | I have heard everything... all about your attentiveness. |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Схожим образом и колониалисты девятнадцатого столетия не думали о себе, как о безнравственных людях. | But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral. |
| Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения . | Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion . |
| Это важное решение, естественно, ведь каждая история о ребёнке, который пересекает нашу границу, лишена заботы о человеке. | An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border. |
| Берегитесь употреблять на людях. | Be careful not to use in public. |
| Она красится на людях. | She makes up in public. |
| Рак главная причина заботы в хосписе. | Cancer is the leading cause for hospice care. |
| У Тома есть заботы и поважнее. | Tom has more important things to worry about. |
| В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений. | There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity. |
| В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений. | Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements. |
| Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура. | It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans. |
| Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка . | It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank. |
| Мужчина с зеленым браслетом Почему вы говорите о людях, которые носят тюрбан ? | Man with green wristband Why are you talking about people who wear the turban ? |
| Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке. | He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. |
| Власть это способность не только рассказать о других людях, но создать наиболее распространенный рассказ о них. | Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person. |