Translation of "завершилась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Завершилась! | Завершилась! |
| Золотая лихорадка завершилась. | The gold rush is over. |
| Конференция завершилась вчера. | The conference ended yesterday. |
| программа завершилась преждевременно | program terminated unexpectedly |
| Она завершилась официальным проигрышем. | And that's where exposure helped. |
| Операция завершилась с ошибками. | Operation terminated with errors. |
| Гражданская война в Греции завершилась. | The civil war in Greece ended. |
| Битва завершилась до захода солнца. | The battle continued until sunset. |
| Идентификация в Mp3tunes завершилась неудачно. | Mp3tunes failed to Authenticate. |
| Система Maxima аварийно завершилась. Перезапуск... | Maxima crashed. restarting... |
| Загрузка протокола сбоя завершилась неудачей. | Loading backtrace failed |
| Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства. | Thus ended the individual portion of the World Championships. |
| Встреча завершилась со счетом 1 0. | The match ended with a score of 1 0. |
| Миссия НАТО официально завершилась 31 октября. | The NATO mission officially ended Oct. 31. |
| Игра в Тирасполе завершилась без голов. | It was constructed by the company in 2002. |
| Завершилась репатриация беженцев в Сьерра Леоне. | In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end. |
| Загрузка фотографии контакта Jabber завершилась неудачно. | Downloading of Jabber contact photo failed. |
| Отправка на сервер ключей завершилась ошибкой | Upload to keyserver failed |
| Для Европы завершилась, наконец, послевоенная эпоха. | For Europe, the post war era has finally reached an end. |
| Разумеется, эра конфронтации великих держав завершилась. | Of course, the era of great Power confrontation is over. |
| Первая игра, против болгар, завершилась нулевой ничьей. | The first game against Bulgaria ended in a draw. |
| Каденция Цура завершилась в декабре 1963 года. | He died in December that year. |
| Битва при Аррасе завершилась в середине мая. | A notable non casualty of the battle was C.S. |
| Запись альбома завершилась в августе 1995 года. | The album was finished in August 1995. |
| Окончательно передача поста завершилась в июня 2013. | The change is expected to go into effect in June 2013. |
| В 2005 году завершилась передача архивных дел. | Case transfers are to be completed in 2005. |
| Отправка на сервер ключей завершилась без ошибок | Upload to keyserver finished without errors |
| В конце апреля 1993 года репатриация завершилась. | The repatriation movement was completed in late April 1993. |
| Воскресная гонка завершилась после аварии на первом круге. | The Sprint race ended on the first lap after a collision. |
| Поддержка Ubuntu 6.10 завершилась 25 апреля 2008 года. | Ubuntu 6.10's support ended on 25 April 2008. |
| Наконец то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета. | At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over. |
| Когда конференция завершилась, посредники признали, что она оказалась провальной. | When it was over, the negotiators admitted failure. |
| Игра завершилась со счётом 0 1 в пользу россиян. | Benfica, he participated in the return game. |
| Классическая эра аргентинского акустик рока завершилась в 1976 году. | The Classic era of Argentine rock music was completely over by 1976. |
| В 2000 году в Казахстане завершилась персонификация 2,2 млн. | In 2000, Kazakhstan completed the personalization of 2.2 million land shares. |
| Игра завершилась вничью. Попробуйте ещё раз в следующем раунде. | The game is drawn. Please restart next round. |
| quot Холодная война quot завершилась, и возмездие настигло тоталитаризм. | The cold war has ended, and totalitarianism has met its nemesis. |
| Эти события вызвали цепную реакцию которая еще не завершилась. | Those events led to a domino effect that has yet to end. |
| Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи. | The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed. |
| Встреча прошла в Каспийске и завершилась со счетом 2 1. | The game was held in Kaspiysk and ended with a score of 2 1. |
| В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы. | Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers. |
| Когда битва завершилась, ни одного техасца не осталось в живых. | When the battle ended, not a Texan was left alive. |
| Его политическая карьера завершилась из за инсульта в 1823 году. | His political career was ended by a stroke in 1823. |
| Акция завершилась 2 июня, а победители были объявлены 29 июня. | The promo ended on June 2 with the winners announced on June 29. |
| Трансляция завершилась 28 марта 2008 года, всего вышло 39 выпусков. | Broadcasts finished up March 28, 2008 with 39 episodes aired. |
