Translation of "заданиями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Управление системными заданиями | Manage your system tasks |
| Управление текстовыми заданиями | Managing Text Jobs |
| Управление запущенными заданиями Grid | Manage running Grid jobs |
| Управление системными заданиями на вашем компьютере | Manage system jobs present on your computer |
| Я предложил помочь ей с домашними заданиями. | I offered to help her with her homework. |
| И мне бы хотелось знать украинский язык лучше, чтобы не делать ошибок и помогать детям с домашними заданиями. | And would have liked to know Ukrainian better in order not to make mistakes and help correct mistakes in my children's homework. |
| Вы успешно справились с четырьмя заданиями. Теперь посмотрим, выполнила ли я свою миссию подарить вам дополнительные 7,5 минут жизни. | Okay, well you have successfully completed your four quests, so let's see if I've successfully completed my mission to give you seven and a half minutes of bonus life. |
| В нашем исследовании люди приходят в лабораторию, работают над заданиями, похожими на это. Потом мы заставляем их играть в видеоигры на протяжении 10 часов. | Well, what we do in these training studies is, people come to the lab, they do tasks like this one, we then force them to play 10 hours of action games. |
| С домашними заданиями тоже история. Их запрещают по всему развитому миру, в школах, в которых десятилетиями полагались на них, и теперь они открывают, что меньше может быть больше . | Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. |
| Чтобы облегчить вам задачу, я дам несколько подсказок надеюсь также, что вы поймете правильный ответ, даже подсмотрев его, ведь так у вас будет больше шансов справиться с курсом, особенно с более сложными заданиями домашней работы. | They'll be some hints to make it a little easier, and then hopefully you'll understand the answer after you see it, and you'll have a lot more chances especially on the homework to try some harder questions on your own. |
| Именно она должна быть рядом 24 часа в сутки, семь дней в неделю, чтобы помогать детям с домашними заданиями и сопровождать их на дополнительные кружки, визиты к врачам, не говоря уже о том, чтобы ухаживать за ними в случае болезни. | It is she who will have to be on stand by 24 7 to assist with school assignments, and accompany children to extracurricular activities, doctor s visits, not to mention assume responsibility for home care in case of illness. |
