Translation of "заданной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вывести кадр стека с заданной глубиной | Print the stack frame at a given depth |
| Запустить исполнение кода с заданной скоростью | Walk through code using a range of speeds |
| приближение к заданной форме. Мы реально достигаем это в пробирке. | It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube. |
| Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Пусть уже существуют решения для всех подзадач (m1, m2), меньших заданной. | For example, for (AGC) and (GA), the longest common subsequence are (A) and (G). |
| Можно спросить, а сколько нитей ДНК потребуется для построения квадрата заданной длины? | So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size? |
| Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. | It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. |
| bc (basic calculator) интерактивный интерпретатор Си подобного языка, позволяет выполнять вычисления с произвольно заданной точностью. | bc, for basic calculator, is an arbitrary precision calculator language with syntax similar to the C programming language. |
| Долгосрочные процентные ставки по любой заданной дате можно достаточно хорошо объяснить как определенное средневзвешенное значение последних 18 кварталов инфляции и последних 18 кварталов краткосрочных реальных процентных ставок. | Long term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short term real interest rates. |
| Другими словами, мы можем найти решение formula_85 всюду внутри заданной области, если (1) значение formula_85 задано на границе этой области (граничные условия Дирихле), или (2) нормальная производная formula_85 задана на границе этой области (граничные условия Неймана). | In other words, we can solve for formula_44 everywhere inside a volume where either (1) the value of formula_44 is specified on the bounding surface of the volume (Dirichlet boundary conditions), or (2) the normal derivative of formula_44 is specified on the bounding surface (Neumann boundary conditions). |
