Translation of "задачи в которых" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Tasks Task Challenges Solving Math Which Ever Love Where

Examples (External sources, not reviewed)

Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Он добился успеха в решении задачи.	He succeeded in solving the problem.
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Это ошеломляющие задачи.	It is a staggering task.
Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.	Addressing this two fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.	Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Две задачи остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в области развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество,	Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity,
Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.	To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.
Луначарский А. В. Задачи просвещения в системе советского строительства.	During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system.
В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой.	Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework. Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.
В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой.	Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.
Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке	South Korea s G 20 Challenge
Легко такие задачи не решаются.	None of this will be easy.
Легко такие задачи не решаются.	The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own.
Он легко решил все задачи.	He solved all those problems with ease.
Потребуются годы для такой задачи!	It must have taken years for such a task!
У всякой задачи есть решение.	There is a solution to every problem.
Функции Грина задачи и решения.	And do the same on the opposite side.
В целом, основной план действий ПТР предложит региону соглашение типа дохийского раунда, включающее социальные и экологические задачи, решению которых развивающиеся страны сопротивлялись в рамках ВТО.	In short, the TPP s core agenda will offer the region a Doha Round type agreement that includes the social and environmental agenda that developing economies have been resisting within the WTO.
ведётся в социальной психологии были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи.	some parallel work going on in social psychology some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.
Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это реальный объём задачи.	Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .	AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.	More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Теперь перед нами стоит три задачи.	Three tasks must now be addressed.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
Но не все задачи одинаково хороши.	But not all targets are equally good.
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.	Our ways don't compare to that of Cuba's.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.	We have some pressing problems to solve.
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Она не подходит для этой задачи.	She isn't adequate to the task.
220 с Математические задачи химической термодинамики.	This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics.
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.	I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.	The IMF is currently under equipped for this task.
Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.	The reality is that the OSCE has achieved its goals.
Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития	Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.
В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи	In the text, Rudneva proposes the following curious approach
Я начал писать задачи по программированию в моем блоге ApiKothon.com .	I started by writing programming tutorials on my blog, ApiKothon.com.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.	The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия?	Can the Millennium Development Goals be Saved?

Показать эту страницу на русском языке