Translation of "задачи для которых" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Tasks Task Challenges Solving Math Which Ever Love Where

Examples (External sources, not reviewed)

Потребуются годы для такой задачи!	It must have taken years for such a task!
Она не подходит для этой задачи.	She isn't adequate to the task.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.	I will endeavor to complete my task.
Решение изопериметрической задачи для четырёхугольников квадрат, для треугольников правильный треугольник.	The solution to the quadrilateral isoperimetric problem is the square, and the solution to the triangle problem is the equilateral triangle.
Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке	South Korea s G 20 Challenge
Он не был подходящим человеком для этой задачи.	He was not an apt person for the task.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.	That task requires patience and strategic perseverance.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.	At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.	He or she must of course be given the necessary means to perform this task.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой.	Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework. Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.
В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой.	Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.
В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.	The IMF is currently under equipped for this task.
Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи.	Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.
Они все обновлены. Они все стали специализированными для конкретной задачи.	They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Это ошеломляющие задачи.	It is a staggering task.
Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.	Addressing this two fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.
Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами.	The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways.
Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи.	For the world s democracies, there is no greater or more important task.
Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока.	Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East.
Вам не обязательно было использовать правило Лопиталя для решения данной задачи.	So you didn't have to do use L'Hopital's Rule for this problem.
Две задачи остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
Конечно, есть такие задачи к примеру, обработка текста для которых этот воображаемый компьютер был бы полезен не более, чем любой из составляющих его компьютеров, работающий отдельно.	Admittedly, there are tasks word processing, for example at which this imaginary computer would be no more useful than any one of its constituent computers operating independently.
мы и это скроем школьникам самим придётся решать, что важно для решения задачи	Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному комитету средства, необходимые для выполнения его задачи	4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work
Если гипотеза P NP верна, то для NPCS задачи не существует псевдополиномиального алгоритма.	There is often only a small difference between a problem in P and an NP complete problem.
Легко такие задачи не решаются.	None of this will be easy.
Легко такие задачи не решаются.	The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own.
Он легко решил все задачи.	He solved all those problems with ease.
У всякой задачи есть решение.	There is a solution to every problem.
Функции Грина задачи и решения.	And do the same on the opposite side.
Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это реальный объём задачи.	Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem.
для другого клиента, в другом культурном окружении это будет самым лучшим решением другой задачи.	But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.	More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.	Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в области развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество,	Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity,
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Теперь перед нами стоит три задачи.	Three tasks must now be addressed.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
Но не все задачи одинаково хороши.	But not all targets are equally good.
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.	Our ways don't compare to that of Cuba's.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.	We have some pressing problems to solve.

Показать эту страницу на русском языке