Translation of "задела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рука Тома задела мою. | Tom's arm brushed against mine. |
| Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. | Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war. |
| Не беспокойся. На самом деле твоя шутка меня не задела. | Don't worry. Your joke did not really discomfit me. |
| Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы. | The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries. |
| Вот неопределенность моей жизни, которая задела мои глубинные струны и заставила написать книгу Спасение тонущей рыбы . | That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning. |
| Основываясь на собственном опыте работы репортёром в Мексике, Ridgecity написал о том, как задела его смерть коллеги репортёра | Based on his personal experience as a reporter in Mexico, Ridgecity wrote about how the death of a fellow reporter touched him |
| Инцидент случился, когда офицер схватил сумку Инг во время протеста и они инстинктивно крикнула непристойное нападение , когда рука офицера полиции задела ее грудь. | The incident occurred when the police officer grasped Ng's bag during the protest and she instinctively shouted indecent assault , as the police officer's arm brushed her breast. |
| В соответствии с этим синдромом Министр Иностранных Дел Ли Чжаосин обвинил Японию в том, что она задела самолюбие китайских людей тем, что не принесла извинений за свои преступления, как будто бы он Министр Психологии, а не иностранных дел. | In keeping with this syndrome, Foreign Minister Li Zhaoxing has accused Japan of having hurt the feelings of the Chinese people by not apologizing for their crimes, as if he were Minister of Psychology, rather than foreign affairs. |
