Translation of "задержаться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему бы тебе не задержаться? | Why don't you stay a while? |
| Тому пришлось задержаться на работе. | Tom had to work late. |
| Ты надолго планируешь здесь задержаться? | Are you planning to stay here for a long time? |
| Я планирую задержаться там на неделю. | I plan to stay there one week. |
| Ты можешь задержаться до половины третьего? | Can you stay till 2 30? |
| Почему бы тебе не задержаться на минуту? | Why don't you stay a minute? |
| Ты не мог бы задержаться на минутку? | Could you hold on a minute? |
| Вы не могли бы задержаться на минутку? | Could you hold on a minute? |
| Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на неделю другую. | I should've stayed in Boston for another week or two. |
| Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на неделю другую. | I should have stayed in Boston for another week or two. |
| Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на одну две недели. | I should've stayed in Boston for another week or two. |
| Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на одну две недели. | I should have stayed in Boston for another week or two. |
| Из за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в Turkey. | Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 |
| Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго. | Few saw this as a source of living or planned to stay there for long. |
| У меня не много работы, но достаточно для того, чтобы задержаться в офисе на этой неделе. | I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week. |
| Кто поверит, что им были предоставлены нормальные условия в том месте, где они даже и не имели намерения задержаться. | Who believes that any extraordinary care was given to making them comfortable in a place in which it was never their intention to linger? |
| Некоторые считают, что надо подождать, что скоро наступит новый день, но на Северном Полюсе новый день может на полгода задержаться. | Some say wait, a new dawn will come soon, but in the North Pole it can take 6 months for the morning to come. |
| Современные диктатуры могут прийти к правлению через выборы, а затем при помощи самих же механизмов демократии уничтожить ее и задержаться у власти на неопределенный срок. | Modern dictatorships can rise to power through elections. But once there, they can also use the mechanisms of democracy to extinguish true elections and remain in power indefinitely. |
| Кроме того, поскольку группа ещё не подписала свой контракт с Atlantic Records, Пейдж и менеджер Питер Грант заплатили за сессии из собственного кармана казенных средств, на которые можно было бы задержаться в студии просто не было. | In addition, since the band had not yet signed their deal with Atlantic Records, Page and Zeppelin's manager Peter Grant paid for the sessions entirely themselves, meaning there was no record company money to waste on excessive studio time. |
