Translation of "заимствования ограничений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования. | To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. |
| Коммерциализация специальных прав заимствования | Commercialize the SDR |
| Но внутренние заимствования не лекарство. | But domestic borrowing is not a panacea. |
| Разрушение системы специальных прав заимствования | Crashing the SDR |
| Особенный момент для специальных прав заимствования | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| Пересдачи без ограничений | Unlimited redeals |
| Неужели нет никаких ограничений? | Are there really no limits? |
| Отсутствие знака ограничений нет | No sign no restriction |
| Туннель A Без ограничений. | Tunnel A No restriction |
| Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. | Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. |
| 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| И не надо ярлыков, ограничений | And stop with the labels, the limiting. |
| Расслабление ограничений на иностранные инвестиции. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Ценности ограничений в законодательном регулировании. | It's a value of the limits in regulation. |
| Код туннеля А Ограничений нет. | Tunnel code A No restriction. |
| Они постоянно выступают против ограничений. | They have challenged the restrictions against them at every turn. |
| Установление ограничений для со загрязнителей | Capping Co Pollutants |
| Терпеть не могу излишних ограничений. | I hate unnecessary restrictions. |
| Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования. | Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. |
| Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ). | Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR). |
| Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. | But deregulation inevitably brings disruptions. |
| Во Франции подобных ограничений также не существуют. | Here, too, no such restrictions exist in France. |
| Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений | A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance |
| Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений . | As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules. |
| В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования. | In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake. |
| На время с VII века падают заимствования из речи волжских булгар. | Sebeok, T. A. and A. Raun. |
| У других ограничений свободы слова менее давние причины. | Other restrictions of free speech have more recent triggers. |
| У него не было ограничений. Оно было непобедимо. | It had no limits. It was invincible. |
| Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений. | It would be a great mistake to add even more restrictions. |
| ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Нет доступа попытаться загрузить профиль с учётом ограничений? | Permission denied attempted to load a profile while confined? |
| Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ. | The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. |
| Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 . | Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 . |
| Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня. | If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today. |
| Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ. | The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department. |
| Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
| В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
| Одно из таких ограничений это побуждение к насильственным действиям. | One such limit is the incitement to violence. |
| И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений. | In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations. |
| При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность. | If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed. |
| Рискованный капитал безо всяких ограничений доступен каждому, не только избранным. | Risk capital is available to anyone, not just the establishment, and there is no limit. |
| В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений. | In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions. |
| Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т. | Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc. |
| nr_han боится, что Бруней вскоре сможет стать страной постоянных ограничений | nr_han feared that Brunei could soon be the land of endless restrictions |
