Translation of "заказов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Несколько поздних заказов. | I had some late orders to get out. |
| Количество заказов на закупки | No. of purchase orders |
| Обработка и выполнение заказов | Purchasing and processing |
| Группа по обработке заказов | Processing Unit |
| d) проведение ревизии нынешних портфелей заказов и постепенное сокращение объема мелких и низкорентабельных заказов | (d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities. |
| 2,4 млрд евро размещённых заказов. | 2.4 billion euro of placed orders. |
| Чрезмерно длительные сроки реализации заказов | Excessive lead times |
| контрактов Количество заказов на поставки | Number of purchase orders 10 723 11 612 12 000 12 300 |
| Аннулирование заказов по импорту 858 | Cancelled imports 858 |
| Аннулирование заказов по импорту 858 | Cancelled imports 858 |
| ii) Количество заказов на поставки | (ii) Purchase orders processed 6 071 5 374 |
| В целом страны сообщили, что число заказов, получаемых в режиме онлайн, меньше числа размещаемых заказов. | In general, countries reported fewer orders being received online than placed. |
| правительственных заказов у нас пока нет. | We've not had any government orders so far. |
| Планирование формирования портфеля заказов, вариант 1. | Business acquisition planning, option 1. |
| Планирование формирования портфеля заказов, вариант 2. | Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two. |
| Прибыль, утраченная в результате невыполнения заказов | Profit loss from goods contracted but not produced |
| Контроль над размещением заказов на продукцию | Control over ordering of products |
| Но рассылка заказов отнюдь не простая задача. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Инициатива Оперативный учет предложений и принятие заказов | Initiative Proposal tracking and business acceptance |
| Аннулирование заказов по импорту без компенсационных контрактов | Cancelled imports without compensatory contracts |
| font color e1e1e1 Думаю, будет много заказов. | Lots of bookings, though. |
| На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов! | The 450 advertised seckilling items received 600 orders! |
| За этот период завод выполнил 13 судостроительных заказов. | During this period, the yard launched a total of 13 ships. |
| В 1930 году было выполнено дополнительно 100 заказов. | An additional 100 orders were filled in 1930. |
| А у него 2,2 миллиона заказов на столик. | And he has 2.2 million requests for reservations. |
| Я же сказал,заказов нет и рейсов нет. | You heard me say there ain't any loads. |
| Уже завтра я устрою для тебя кучу заказов. | I could get you a dozen assignments tomorrow |
| Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов. | Net orders fell to 26 aircraft, from 83. |
| Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга. | Coffee stays busy with its coffee catering services. |
| Проверка закупки товаров и услуг с помощью писем заказов | Audit of procurement of goods and services through the use of letters of assist |
| Начальник, Группа по обработке и выполнению заказов С 2 | Chief, Processing and Expediting Unit P 2 |
| У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. | We've got a drive through window at Burger King now. |
| Я попытался найти ему пару заказов, но не удалось. | I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out. |
| Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). | The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. |
| Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. | Soldier We've got a drive through window at Burger King now. |
| Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. | He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. |
| Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов. | However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured. |
| Электронная система обработки заказов и торгов (220 000 долл. США) | Electronic order management and trading system ( 220,000) |
| Если будет много заказов, тебе, может быть, даже придется готовить. | If there are a lot of orders you might even have to cook |
| Если вы выйдете за бюджет, то много заказов не получите. | If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. |
| Он должен собрать большое количе ство заказов, чтобы располагать рыночной властью. | It has to collect a great number of orders, so as to build up bargaining power. |
| При размещении заказов на строительные работы широко использовались критерии энергосбережения. | So far, no targeted international work related to SPP and GPP has been completed, or even started, in EECCA and SEE countries. |
| Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты | Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall |
| Это был большой успех и на его копёр поступило множество заказов. | This was a great success, and many orders for his pile driver resulted. |
| Обслуживание клиентов Почтовой администрации обеспечивается в основном с помощью почтовых заказов. | The Postal Administration's customer base is predominantly serviced through mail order. |
