Translation of "закладка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Закладка | Bookmark Media Sources View |
Закладка | Bookmark |
Закладка | Bookmark |
Закладка... | Bookmarks |
Закладка... | Bookmark... |
Закладка... | Rename Bookmark |
Закладка Изменения | The Modifications Tab |
Новая закладка | New Bookmark |
Новая закладка | New Bookmark |
Предыдущая закладка | Previous Bookmark |
Следующая закладка | Next Bookmark |
Закладка Слайд шоу | The Slideshow Tab |
Закладка Слайд шоу | The Shortcuts Tabs |
Закладка Слайд шоу | The View Menu |
Закладки Предыдущая закладка | Bookmarks Previous Bookmark |
Закладки Следующая закладка | Bookmarks Next Bookmark |
Закладка не найдена | Bookmark not found |
Закладка на конференцию | Groupchat bookmark |
Закладка алая гвоздика. | And a red carnation as a bookmark. |
Этот не закладка KSayIt. | This is not a KSayIt bookmark. |
Закладка Общие содержит основные параметры kuickshow . | The General contains the options to configure and tune kuickshow . |
Это закладка с Хелло Китти (Sanrio). | There's a Hello Kitty (Sanrio) bookmark. |
Каждая закладка соответствует разделу бумажного вопросника. | Each tab corresponds to a section on the paper questionnaire. In the tested questionnaire, the tabs are labelled A, B, C, etc. |
Alt Стрелка вниз Закладки Следующая закладка | Alt Down Bookmarks |
Alt Стрелка вверх Закладки Предыдущая закладка | Alt Up Bookmarks Goto Previous Bookmark |
Гораздо меньше, хотя нам кажется Закладка богатых. | Much less, even though it seems to us Bookmark rich. |
Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени. | Every single browser tab gives you a different type of time. |
Торжественная закладка фундамента церкви состоялась 25 июля 1211 года. | On July 25, 1211 during a ceremony, Bishop Albert laid the foundation stone. |
Закладка не найдена. Возможно содержимое файла или URL закладки изменены. | Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed. |
26. На европейском континенте происходит закладка основы для новой глобальной стабильности. | 26. The European continent was laying the foundation for a new global stability. |
На этом месте 7 декабря 2006 года произошла закладка восстанавливаемого Екатерининского собора. | The reconstruction of the Catherine Cathedral began on the place of the monument on 7 December 2006. |
Однако из за отсутствия средств закладка сада была отложена на пять лет. | However, due to lack of funds the garden establishment was postponed for 5 years. |
Закладка первого камня в строительстве Красной линии состоялась 9 декабря 1969 года. | Construction on the Red Line began with a groundbreaking ceremony on December 9, 1969. |
Закладка собора состоялась 27 марта 1801 года, окончены работы были в 1811 году. | The construction began on 27 March 1801, and work was finished in 1811. |
Новая закладка будет добавлена в конец списка, независимо от её положения в документе. | Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document. |
Это закладка ручной работы (вырезанная из рекламы супермаркета) в моей подержанной книге такая крутая. | There was a small portrait picture in my second hand book... While others are very creative This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool. |
Если на эту строку не поставлена закладка, она ставится. Если она там есть, она убирается. | If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it. |
Каждая новая закладка будет добавлена в конец, независимо от того, куда она вставлена в документ. | Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document. |
В 1385 году состоялась закладка фундамента нового собора, а в начале 1388 года было начато строительство. | In 1385 the laying of foundations began and in 1388 the first stone was laid. |
Каждая новая закладка будет добавлена в конец списка, вне зависимости от того, на какой строке документа она установлена. | Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document. |
Атения была построена компанией Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Ltd. Её закладка состоялась на верфях компании в Говане, (Шотландия) в 1923 году. | Construction The Fairfield Shipbuilding and Engineering Company of Govan in Glasgow built Athenia , launching her on 28 January 1922 and completing her in 1923. |
43. Кроме того, за последнее время во всем мире отмечен тревожный всплеск терроризма это бомбежки городских центров, закладка взрывных устройств в автомобили, политические убийства. | 43. Moreover, there had recently been an alarming resurgence in terrorism throughout the world, characterized by bomb attacks against urban centres, the use of car bombs and political assassinations. |
Диалоговое окно настройки опций печати kcron дополнительная закладка, озаглавленная Опции Cron, которая относится к kcron , а не к kdeprint это специальное расширение, внесённое разработчиками kcron для удобства печати, | The dialog to configure kcron 's printing options the additional tab titled Cron Options is from inside kcron , not kdeprint it is a special extension added by the kcron developers for printing purposes, not originating from, but executed by kdeprint . Developers of other applications are free to implement their own goodies, if they feel need for it. |
Используются, в частности, следующие методы а) увеличение заряда ТНТ b) закладка фосфора под мины с) уменьшение длины детонирующей проволоки в минах с взрывателем натяжного действия и d) минирование объектов, имеющих большое значение. | Practices include (a) strengthening the explosive dosage of TNT (b) laying phosphorous beneath the mines (c) shortening the length of the 93 54981 (E) 111093 ... S 2656 English |
Если вам требуется узнать, куда ссылается определённая закладка, щёлкните по ней правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Открыть в Konqueror. Если вы лишь хотите убедиться, что адрес всё ещё доступен, выберите пункт Проверить статус. | If you are tidying up your bookmarks and have forgotten what a particular web page is, you can easily open it from within the Bookmark Editor by right clicking on the item and selecting Open in Konqueror from the pop up menu. If you just want to check that the URL is still valid select Check Status instead. |
Похожие Запросы : Закладка плиты - закладка фундамента - закладка ленты - закладка страницы - Закладка бумаги - закладка места - установлена закладка - Закладка этикетки - Новая закладка - закладка киля - закладка фундамента - Закладка выкл