Он ещё на заключил контракт с духом.	They are usually in contract with powerful spirits.
Ну, а контракт заключил?	Did you close the deal?
В 1994 году заключил контракт с клубом ПСВ.	Winterslag, R.S.C.
ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI).	The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI).
В феврале 2010 года заключил контракт с клубом на один год.	In February 2010, he entered into a contract with the club for one year.
1 января 2012 года заключил контракт с Лидсом на 2,5 года.	He signed for Leeds on a two and a half year deal on 2 January 2012.
В октябре 2011 года Швайцер объявил, что заключил контракт с Кро.	In October 2011, Schweizer announced that he had signed Cro.
Кроме того, Суд заключил официальный контракт с Национальной архивной службой Нидерландов.	Furthermore, the Court has entered into a formal contract with the National Archives of the Netherlands.
В 2006 году Джонсон заключил контракт с Sodexo, получивший название Содэксо Мэджик.	In 2006 Johnson created a contract food service with Sodexo USA called Sodexo Magic.
В январе 2014 года заключил контракт на полгода с греческим клубом ОФИ.	On 2012 he moved to Goiás until the end uf his contract on January 2014.
Тем не менее он заключил контракт с Pons Racing несколькими днями позднее.	He did, however, sign for Pons Racing a few days later.
Летом 2009 года Окойн заключил контракт с Финикс Койотис как свободный агент.	In the summer of 2009, Aucoin signed a free agent deal with the Phoenix Coyotes.
В начале 2012 года Кро заключил контракт с Universal Music Publishing Group.	In the beginning of 2012, Cro signed an author's contract with Universal Music Publishing Group.
В сентябре 1988 Лири объявил, что заключил контракт с Alcor, становясь первой знаменитостью, которая заключила контракт на сохранение.	In September 1988, Leary announced that he had signed up with Alcor, becoming the first celebrity to become an Alcor member.
В феврале 2009 года Аякс заключил с Озбилизом контракт на два с половиной года.	In February 2009, the Ajax Ozbilizom concluded with a contract for two and a half years.
Однако, к удивлению Лоу, клуб заключил с ним контракт 3 апреля 1955 года.	However, to Law's surprise, they signed him on 3 April 1955.
10 марта 2010 года заключил контракт с московским Локомотивом сроком на 4,5 года.	Lokomotiv On 10 March 2010, Maicon joined Lokomotiv Moscow in 4.5 year contract.
Когда Авдичу было 15 лет, с ним заключил контракт датский футбольный клуб Брондбю .	Career When Avdić was 15 years old he was signed by Danish Superliga club Brøndby IF.
В июле 2008 заключил трехлетний контракт с клубом Оттава Сенаторз на сумму 3.9 миллионов.	In July 2008, Ruutu signed with the Ottawa Senators to a 3 year, 3.9 million contract.
27 октября Михель заключил контракт с донецким Шахтёром , став директором отдела международных соревнований клуба.	On October 27, Micheľ signed a contract with Shakhtar Donetsk as the head of the international competitions department.
В январе 2010 года прошёл просмотр в дилижанском Импульсе , с которым впоследствии заключил контракт.	In January 2010, was meeting with Impuls Dilijan, which subsequently entered into a contract.
В августе 2014 года заключил годичный двухсторонний контракт с Чикаго Блэкхокс , выступающего в НХЛ.	On August 18, 2014, he was signed to a one year, two way contract with the Chicago Blackhawks.
В декабре 2010 года Стил заключил новый контракт с Боро , рассчитанный до лета 2015 года.	In December 2010, he signed a new contract with Middlesbrough up to 2015, despite speculation about his future.
Три года спустя он заключил контракт на записи с Sussex Records, ответвленным подразделением Buddah Records.	He did not record again for three years, until he signed with Sussex Records, an offshoot of Buddah Records.
Покупатель из Мичигана заключил контракт на покупку металлолома с перерабатывающего предприятия продавца, находившегося в Онтарио.	The buyer, located in Michigan, contracted to buy scrap metal from the seller's recycling operation in Ontario.
В 2001 Луис заключил с группой контракт, переиздал Identity Crisis и отправил группу в турне с Samiam.	In 2001, Posen signed with the band, reissued Identity Crisis , and sent the group out on tour with Samiam.
В 1973 году Милсап в сотрудничестве с Джеком Д. Джонсоном, менеджером Прайда, заключил контракт с RCA Records.	Milsap began working with Pride's manager, Jack D. Johnson, and was signed to RCA Records in 1973.
Берроуз заключил контракт с киностудией по которому в других экранизациях его произведений Тарзана должен играть Пирс.	As a wedding present, Burroughs included a clause in his next contract that stated that Pierce must play Tarzan.
31 августа 2011 года новичок французской Лиги 1 клуб Эвиан объявил, что заключил с датским полузащитником контракт.	Évian On 31 August 2011, the French side announced that Poulsen had signed a one year deal.
22 декабря Кин был назначен главным тренером и заключил с клубом контракт до конца сезона 2010 11.	On 22 December, Kean was appointed manager on a contract until the end of the season to prove his abilities as manager.
В сентябре 2006 года Ирдли заключил первый профессиональный контракт, рассчитанный до июня 2009.	In September he was given his first professional contract, lasting until June 2009.
Он нашел легкий способ зарабатывать деньги при помощи музыки, и заключил звукозаписывающий контракт.	He found it easy to earn money with his music, and signed a recording contract one year out of high school.
GP2 На сезон 2008, Валерио заключил контракт с Durango на основную серию GP2 и первый сезон GP2 Asia.	GP2 Series For 2008, Valerio signed to drive for the Durango team in both the GP2 Series and the inaugural GP2 Asia Series.
Свой первый профессиональный контракт Аким Алиу заключил 25 августа 2008 года с Чикаго Блэкхокс сроком на три года.	Professional Aliu signed his first professional contract on August 25, 2008, a three year deal with the Blackhawks.
С Федотьевым договор заключил.	We go an agreement with Fedosyev.
Практический пример Компьютерный магазин в Минске, Белоруссия заключил контракт с западной ком панией, которая покупала у него компьютеры и связанные с ними услуги.	Example A computer shop in Minsk, Belarus, had contracted a Western company that bought computers and related services from it.
В январе 2008 го Хэмилтон заключил новый многомиллионный пятилетний контракт с McLaren Mercedes, где он останется вплоть до 2012 года.	In January 2008, Hamilton signed a new five year multi million pound contract to stay with McLaren Mercedes until the end of the 2012 season.
На время он заключил контракт с Java Records, где записал альбом Terence Trent D'Arby's Solar Return , который не был выпущен.	He moved to Java Records for one year, during which he recorded Terence Trent D'Arby's Solar Return , which was not released.
Работая на подмостках сцены, он часто оставался в театре, пока в 1935 м году не заключил контракт с Worthing Repertory Company.	You have my permission to publish that ... really, you know, dear boy, it's all just killing time.
Затем скауты столичного клуба Рапид заметили его талант и в 1998 году Иваншиц заключил свой первый профессиональный контракт с чемпионами Австрии.	Soon, Rapid Wien scouts found out about his talent and in 1998, he signed his first professional contract with the Austrian champions.
Он заключил с ней пари.	He made a bet with her.
Я заключил сделку с Томом.	I made a deal with Tom.
Я заключил с ними сделку.	I made a deal with them.
Я заключил с ним сделку.	I made a deal with him.
Том заключил с Мэри пари.	Tom made a bet with Mary.

Показать эту страницу на русском языке