Translation of "pact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New York Pact | Нью Йоркский пакт |
| Let's make a pact. | Давайте заключим соглашение. |
| Europe u0027s Destabilizing Stability Pact | Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности |
| Fixing Europe u0027s Stability Pact | Исправление европейского Пакта о стабильности |
| A Growth Pact for America | Пакт роста для Америки |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| Herbert Hoover and the Stability Pact | Герберт Гувер и Пакт о стабильности |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. |
| Saving the Stability Pact from Itself | Спасение Пакта о Стабильности от самого себя |
| The Ghost of the Stability Pact | Призрак Пакта стабильности |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| Today, the Stability Pact appears frayed. | Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны. |
| Tom and I made a pact. | Мы с Томом заключили соглашение. |
| Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect. | Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу. |
| Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. | Более того, он взял на себя инициативу в добавлении пакта роста к пакту стабильности , который был согласован под руководством Меркель. |
| But NATO is more than just a defense pact. | Но НАТО это нечто большее, чем просто пакт об обороне. |
| The time for a Pact for America has arrived. | Пришло время для Пакта ради Америки . |
| The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. | Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. |
| The recent summit in Brussels opened the way to a fiscal union, including both a stability pact and critically important a liability pact. | Недавняя встреча в верхах в Брюсселе открыла путь к налогово бюджетному союзу, в том числе как к соглашению о стабильности, так и к имеющему решающее значение соглашению об обязательствах. |
| Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell. | Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения. |
| We know the origins of the Stability and Growth Pact. | Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки. |
| The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer . | Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор . |
| We know the origins of the Stability and Growth Pact. | Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. |
| These are real achievements, which the Stability Pact helped broker. | Это все реальные достижения, ставшие возможными при посредничестве Пакта Стабильности. |
| Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before. | Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее. |
| To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact. | Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора. |
| The 100 Saree Pact site also allows submission of saree stories. | Также истории можно предлагать на сайт Пакта ста сари. |
| The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion. | Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики. |
| To abrogate the pact would be against the interest of both parties. | Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон. |
| Fiscal policy in Europe is constrained by the Stability and Growth Pact. | Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте. |
| Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. | Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. |
| Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU. | Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU. |
| Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him. | Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его. |
| In fact, why not take the idea of such a pact one step further? | Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше? |
| strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester | укрепления Пакта о росте и стабильности главным образом через усиленную европейскую координацию во время европейского семестра |
| So, four years after it was signed, the Stability Pact seems to be in shambles. | Таким образом, спустя четыре года после подписания Пакта о стабильности, с ним, кажется, происходит полная неразбериха. |
| China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force. | Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует. |
| Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force. | Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе. |
| The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP. | Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП. |
| Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured. | Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции. |
| Indeed, too many members simply behave as if there were no Stability and Growth Pact. | Действительно, слишком много стран членов еврозоны просто ведут себя так, как будто не было Пакта о стабильности и экономическом росте стран Евросоюза. |
| It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999. | Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года. |
| But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content. | Но Пакт о Стабильности это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием. |
| When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact. | Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. |
| But to Europeans, who are excluded from the pact, it looks like monetary and economic unilateralism. | Однако для находящихся в стороне от этого соглашения европейцев это выглядит как валютный и экономический унилатерализм. |
Related searches : Suicide Pact - Shareholder Pact - Andean Pact - Stability Pact - Warsaw Pact - Responsibility Pact - Integrity Pact - Fiscal Pact - Solidarity Pact - Free Trade Pact - Non-aggression Pact - Global Jobs Pact - Sign A Pact - Struck A Pact
