Translation of "законодательное досье" to English language:


  Dictionary Russian-English

досье - перевод :
Keywords : File Dossier Files Sheet

  Examples (External sources, not reviewed)

Я смотрел твоё досье.
I've seen your file.
Моссад в досье NEWSru.com.
Washington, D.C., 1979.
Законодательное собрание было избрано 1952.
Legislative Assembly was elected in 1952.
Досье на Николая Томенко ЛІГА.Досье
Кудряшов С., Томенко М. та ін.
Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным.
The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral.
Исправьте ошибку и верните досье господину Люксембургу.
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Досье должно быть готово к завтрашнему дню.
The file must be ready for tomorrow.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.
Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Image from Facebook user Dossier Tibet
Изображения предоставлены пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Photos from Facebook User Dossier Tibet
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
Новый губернатор Токио Юрико Коикэ прибывает в законодательное собрание!
Governor Koike arrives at the Tochō (Tokyo Metropolitan Government Building) for the first time!
Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года.
The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.
Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году.
The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly.
Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте.
Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March.
Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста.
Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust.
Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы.
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.
Учитывая тот ужас, который он унаследовал, Гайдаровское досье выглядит очень неплохо.
Given the disaster that he inherited, Mr Gaidar s record still looks pretty good.
Во второй половине октября досье под названием New Poverty in Italy.
In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения.
Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie.
Виктор Озеров с 1996 года представляет в СФ РФ законодательное собрание Хабаровского края.
Viktor Ozerov has represented the Legislative Assembly of Khabarovsk Krai in the Federation Council of the Russian Federation since 1996.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.
Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе.
However, the final version of the law would have chosen two thirds of the seats regionally.
Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.
Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив).
The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive).
KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу каждый день публикуются досье на нескольких политиков.
KRIK has not revealed all the entries at once, but is publishing several profiles of politicians per day.
В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.
Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.
CAMBRIDGE Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care. Yet his proposals are meeting strong opposition from fiscally conservative Democrats as well as from Republicans, owing to their potential impact on future fiscal deficits.
КЕМБРИДЖ. Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.
CAMBRIDGE Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care.
Как сообщается в южноафриканской газете The Citizen, в Законодательное собрание провинции Мпумаланга поступило предложение закрыть лагерь
The citizen reports that a motion has been passed in the Mpumalanga Provincial Legislature to close the group
Некоторый материал в досье скопирован из Википедии и других источников, но крупные разделы кажутся оригинальной работой.
Some of the material in the dossiers is copied from Wikipedia and other sites, but large portions of the work seem to be original.
В подобных обстоятельствах данная модель функционирует как классический президентский тип правления (даже если не формируется законодательное большинство).
In these circumstances, the model functions as classic presidentialism (even if it does not produce legislative majorities).
В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла .
In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead.
Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Three Tibetan students are critically injured in the protest.
Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи.
Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories.
Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год.
The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year.
Однако большая часть обличительных досье на украинских политиков либо скопирована, либо слабо переписана из Википедии и нескольких других источников.
However, most of the incriminating dossiers on Ukrainian politicians are either copied or half heartedly rewritten from Wikipedia and a few other sources.
Камикава получила диагноз расстройство гендерной идентичности в 2003 г., когда она впервые баллотировалась и была избрана в законодательное собрание района Сэтагая.
Kamikawa identified as living with a gender identity disorder when she first campaigned and was elected to Setagaya's assembly in 2003.
Помимо досье сайт также имеет активную новостную службу, многие из статей которой выдают явную предвзятость против украинского правительства, ЕС и США.
Besides the dossiers, the site also has an active news service, with many of its articles betraying a clear bias against the Ukrainian government, the EU, and the US.

 

Похожие Запросы : законодательное - законодательное ограничение - законодательное разрешение - законодательное вмешательство - законодательное исследование - законодательное усмотрение - законодательное выравнивание - законодательное рассмотрение - законодательное понятие - законодательное регулирование - законодательное право - законодательное положение - законодательное регулирование