Translation of "законом пенсионного фонда" to English language:

Dictionary Russian-English

законом - перевод :

Keywords : Accordance Legal Laws Fund Foundation Foundation Fund Hedge

Examples (External sources, not reviewed)

Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Другое отделение пенсионного фонда на западе страны ответило Это розыгрыш.	Another regional pension fund office in the western part of the country replied This is a spoof.
4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда	4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board
Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров	Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors
1. принимает к сведению решение Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.	In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.
Из отделения пенсионного фонда на юго востоке Кировоградской области пришёл ответ Мне на рать.	A pension fund office in the south eastern Kyrovohrad region wrote back I don t give two sh ts.
Численный и членский состав Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Постоянного комитета	Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and the Standing Committee
58 262. Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
рассмотрев главу VII доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение 9 (A 61 9)., касающуюся административных процедур Фонда,	Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardIbid., Sixty first session, Supplement No. 9 (A 61 9). on the administrative arrangements of the Fund,
Численный и членский состав Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянного комитета	Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee
Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund
рассмотрев главу VII доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 9 (А 57 9)., касающуюся административных процедур Фонда,	Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardOfficial Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 9 (A 57 9). concerning the administrative arrangements of the Fund,
58 279. Доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund
подчеркивая важность справедливой представленности участвующих организаций в Правлении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянном комитете,	Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
рассмотрев раздел VI доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 9 (A 55 9). о долгосрочных административных процедурах Фонда,	Having considered section VI of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). on the longer term administrative arrangements of the Fund,
Положение дел в связи с предлагаемым соглашением между Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и правительством Российской Федерации	Status of the proposed agreement between the United Nations Joint Staff Pension Board and the Government of the Russian Federation
1. соглашается с содержащимися в докладе Консультативного комитета рекомендациями в отношении административных расходов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	1. Concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
постановляет принять Международный уголовный суд в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, в соответствии с пунктами b) и c) статьи 3 Положений Фонда, с 1 января 2004 года.	Decides to admit the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund, in accordance with article 3, paragraphs (b) and (c), of the Regulations of the Fund, with effect from 1 January 2004.
рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийСм. А 58 81.,	Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund,See A 58 81.
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
1. принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийСм. А 58 81.	1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund See A 58 81.
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.	They're not illegal.
Законом это не запрещено.	It is not forbidden by law.
Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума	Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийA 61 577.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board A 61 577.
Статья 12 Равенство перед законом	Article 12 Equal recognition before the law
Предусмотренных законом сроков не существует.	There is no statutory timeframe.
Вы согласны с новым законом?	Are you in agreement with the new law?
У тебя проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
У вас проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.	The cloning of human embryos is prohibited by law.
Его ее зачитываемое для пенсии вознаграждение определяется и корректируется в соответствии с положениями статей 54(с) и (b) положений и правил Объединенного пенсионного фонда Организации Объединенных Наций.	His Her pensionable remuneration shall be determined and adjusted in accordance with the provisions of articles 54 (c) and (b) of the regulations and rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Показать эту страницу на русском языке