Translation of "законопроект внесенный правительством" to English language:

Dictionary Russian-English

законопроект - перевод :

Bill

законопроект - перевод :

Draft law

законопроект - перевод :

Draft bill

законопроект - перевод :

Draft legislation

Keywords : Bill Bill Meyer Education Watershed Government Government British Secret Contract

Examples (External sources, not reviewed)

Провести внесенный правительством страны законопроект удалось лишь со второго голосования, в первый раз его поддержали 210 депутатов при необходимом минимуме в 226, но затем при переголосовании за проект высказались 234 члена парламента.	The country's government only succeeded in introducing the bill after the second vote during the first round it was supported by 210, while a minimum of 226 were needed, but after the revote, 234 members of parliament voted for the draft.
Закон о Призовом фонде для борьбы с ВИЧ СПИДом (Prize Fund for HIV AIDS Act) законопроект, внесенный в конгресс сенатором Берни Сандерсом, является одной из таких инициатив.	The Prize Fund for HIV AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative.
Спорный законопроект	A controversial bill
Тот самый законопроект	The law
Законопроект подвержен злоупотреблениям.	The bill is prone to abuse.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами,	Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
Комментируя внесенный сегодня в Госдуму законопроект первый замглавы думского комитета по информационной политике Леонид Левин заявил, что он не видит проблем для переноса даты вступления в силу закона об охране персональных данных.	Commenting on the bill introduced in the State Duma today, Deputy Head of the Duma Committee for Information Policy, Leonid Levin, stated that he sees no problem with changing the date of the entry into force of the law on the storage of personal data.
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Законопроект вызвал бурю негодования.	The proposed law triggered a storm of outrage.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
Они быстро провели законопроект.	They rushed the bill through.
Две недели назад законопроект, внесенный на рассмотрение Сенатором Кефалас, в котором содержалось требование, чтобы все спортсмены, дети и подростки в возрасте до 18 лет надевали защитный шлем во время езды на велосипеде, был отклонен.	Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike died in committee.
Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!!	This is an absolutely correct draft law which should be adopted!
Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект	The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Они написали законопроект о здравоохранении.	They've written a bill for health care.
Законопроект вчера прошёл в Сенате.	The Senate passed the bill yesterday.
В 1966 году федеральным правительством, округами Колумбия и Мэриленд был принят законопроект о создании WMATA с электроснабжением с помощью NCTA (Национальной кабельной и телекоммуникационной ассоциацией).	In 1966, a bill creating WMATA was passed by the federal government, the District of Columbia, Virginia, and Maryland,with planning power for the system being transferred to it from the NCTA.
Они разработали законопроект на эту тему.	They have drafted a bill on this issue.
Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств.	Help Stop Uganda anti gay bill.
Пользователь Виталий Дьяченко высмеял этот законопроект	User Vitaliy Diachenko mocked the proposal
Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .	In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Президент Хейз наложил вето на законопроект.	President Hayes vetoed the bill.
После долгих прений Конгресс принял законопроект.	After much debate, Congress passed the bill.
Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.	Each Bill goes through several stages in each House.
Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.	Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.
Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса.	The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.	The law is in its late stages before final approval.
Сенат Нигерии отклоняет законопроект против социальных медиа	Nigerian Senate throws out anti social media bill
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.	A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Пакистанские законодатели одобряют спорный законопроект о киберпреступности	Pakistani legislators approve cybercrime bill
А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте?	Why did we even bother debating the bill in the Diet?
Такой законопроект ни за что нельзя принимать.	This law should never have been passed.
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях	Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
После второго чтения законопроект отправляется в комитет.	Following the second reading, the bill is sent to a committee.
с удовлетворением отмечая вклад, внесенный правительствами отдельных стран и межправительственными и неправительственными организациями в работу Специального комитета,	Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee,
Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен.	The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices.
Цинжи дю Бемараха заповедник на западном побережье Мадагаскара в регионе Мелаки, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО.	Tsingy de Bemaraha is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in the Melaky Region.

Показать эту страницу на русском языке