Translation of "watershed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Watershed - translation :

Keywords : Делавэр поворотным переломный повестка значительных

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s New Watershed	Новый водораздел в истории Европы
Ukraine s Watershed Election	Выборы великого водораздела на Украине
Brazil u0027s Watershed Election	Переломные выборы в Бразилии
A Watershed Doctrine for America	Доктрина водоразделов для Америки
I call this strategy the Watershed Doctrine.	Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .
It is long, with a watershed of .	В долине Хопра много стариц.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.	Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел.
The river is long with a watershed of .	В реке нерестятся тихоокеанские лососи.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
Indus river and its watershed has a rich biodiversity.	Бассейн Инда и сама река отличаются биологическим разнообразием.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.	Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
The review promises to be nothing short of a watershed.	Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.
The length of the river is and its watershed is .	В XVII веке река именовалась Килкой рекой.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
In other times, the challenge would not even be called a watershed.	В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом.
COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.	КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел.
Most of the watershed receives an average of of precipitation each year.	Большая часть бассейна получает от 200 до 250 мм осадков в год.
In 1990, the Missouri River watershed was home to about 12 million people.	По данным на 1990 год в бассейне Миссури проживали около 12 млн человек.
Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history.	Избрание Абдулы Гюла 11 ым президентом Турции знаменует собой начало нового этапа в истории страны.
Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa.	За внешним лоском мероприятия скрывается тот факт, что этот саммит может стать переломным моментом в отношениях Франции с Африкой.
She is the author of Chasing Molecules, High Tech Trash, Watershed and other books.	Она является автором книг В погоне за молекулами , Мусор эпохи хай тек , Водораздел и других.
It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not?	Это организующее средство политики Является ли та или иная международная проблема водоразделом?
Had the Axis s negative watershed succeeded, the US would have become a far different country.	Если бы случился негативный водораздел в пользу Стран Оси, США стали бы совсем другой страной.
Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half.	Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне.
Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.	Не многие события остаются в коллективной памяти как поворотный момент, который разделяет два различных периода.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.	Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
This watershed was named Rupert's Land, after Prince Rupert, who helped to subsidize the Hudson's Bay Company.	Этот бассейн был назван Землёй Руперта, после того как принц Руперт помог субсидировать Компанию Гудзонова залива.
The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence.	Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным.
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries.	Вопреки предыдущей практике, Фонд представил новую беззалоговую кредитную линию для стран с успешно развивающейся экономикой.
That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan.	Та неудача поставила мир на путь приближения к негативному водоразделу, создаваемому нацистской Германией и империалистической Японией.
Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide.	Украинцы народ водораздела мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела.
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.	На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки.
Hamas s victory in the parliamentary election earlier this year a democratic watershed demonstrated that it had come of age politically.	Победа Хамаса на парламентских выборах в начале етого года ознаменовавших собой переход к демократии продемонстрировала его политическую зрелость.
For the most part, journalists are treating this event as a watershed moment in Cuba's 50 year history of tyranny.	Большей частью журналисты рассматривают это событие как переломный момент в 50 летней истории кубинской тирании.
The Spence report represents a watershed for development policy as much for what it says as for what it leaves out.	Доклад Спенса представляет собой переломный момент для политики в области развития, как благодаря тому, что вошло в его содержание, так и благодаря тому, что осталось вне его.
In Brazil, a water conservation fund is working to restore the Cantareira watershed, the source of 50 of Sao Paulo s water.	В Бразилии, водосберегающий фонд работает, чтобы восстановить водораздел Кантарейра, источник 50 воды Сан Паулу.
David Scheffer, the U.S. Ambassador for War Crimes, proclaims NATO's unprecedented enforcement of human rights to be a watershed for international law.	Дэвид Шеффер, посол США по делам военных преступлений, объявил беспрецентное вмешательство НАТО водоразделом международного закона о правах человека.
Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy.	В любом случае, саммит G 20 в Сеуле, скорее всего, станет переломным моментом в истории послевоенной глобальной политической экономики.
The row over the Iran deal is bound to be a watershed moment for American Jews, among whom sharp divisions have formed.	Спор по поводу соглашения с Ираном, видимо, станет водоразделом для американских евреев в их среде возник резкий раскол.
This watershed discovery, which fundamentally changed our view of the universe, was made at Bell Labs not at a premier research university.	И это ошеломляющие открытие, которое коренным образом изменило наше понимание Вселенной, было сделано на базе Bell Laboratories, а не в ведущем исследовательском университете.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	Визит президента Гюля в самом деле является переломным либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры.
A positive watershed, under appreciated today, developed in the years immediately after World War II with the political transformation of Germany and Japan.	В годы непосредственно после второй мировой войны развился позитивный водораздел, недооцениваемый сегодня, а именно, политическое преобразование Германии и Японии.
BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval.	БЕРЛИН. В ближайшие месяцы несколько серьезных региональных экономических и политических кризисов могут объединиться в один мега водораздел, подпитывая интенсивное глобальное потрясение.

Показать эту страницу на русском языке