Translation of "закон общественных интересов" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. | The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. |
| Существенный принцип состоит в том, что СМИ нельзя позволить потворствовать похотливости общественности под прикрытием защиты общественных интересов. | The essential principle is that the media should not be allowed to pander to the public s prurience under cover of protecting the public interest. |
| Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов. | It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest. |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь. | This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| Поиск механизмов, гарантирующих как права отдельных лиц, так и общественных интересов, имеет решающее значение для установления доверия, от которого зависит цифровая экономика. | Finding mechanisms that guarantee both the rights of individuals and the public interest is crucial to establishing the trust on which the digital economy depends. |
| Закон также наделял президента США правом использования военной силы для защиты интересов этих граждан по отношению к содержащим залежи гуано островам. | It also empowers the President of the United States to use the military to protect such interests and establishes the criminal jurisdiction of the United States. |
| Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов. | But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern. |
| Согласно сообщениям, основные фонды общественной поддержки были использованы на иностранные банки, Goldman Sachs и бонусы руководству в целях, не связанных с защитой общественных интересов. | Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests. |
| Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Анализируя закон о Национальном образовании Мьянмы, мы обратили внимание на то, что он содержит принципы, которые не соответствуют желаниям местных общественных организаций. | Analyzing the bill, we have noticed that the National Education Bill has included that are not in keeping with the will of community based organization. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Это закон. | Rent is a natural law.' |
| Первый закон | First Law |
| Закон изменили. | The law was changed. |
| Это закон. | It's the law. |
| Это закон. | It is the law. |
| Это закон. | That's the law. |
| Это закон. | This is a law. |
| Таков закон. | That's the law. |
| Закон наказывает. | The law punishes. |
| Закон изменился. | The law has been changed. |
| Закон понятный. | The law is clear. |
| Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Это создаст всплеск общественных протестов. | It will significantly increase the number of public protests. |
| В Скопье нет общественных туалетов. | There are no public toilets in Skopje. |
| Он отклонил защиту общественных интересов газеты News of the World , потому что не нашел никаких доказательств в пользу того, что садомазохистская вечеринка проходила в Нацистской теме . | He rejected the News of the World s public interest defense, because he found no evidence that the sadomasochistic party had a Nazi theme. |
| В Сингапуре был издан закон , запрещающий продажу и покупку алкогольных напитков, а также их употребление в общественных местах с 22 30 до 07 00. | Singapore has passed a law that bans the buying and selling of alcohol, including the drinking of alcohol in public places, from 10 30 p.m. until 7 a.m. |
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Революции интересов было бы недостаточно. | The Revolution of interests would not be enough. |
| У Тома широкий круг интересов. | Tom has a wide range of interests. |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| Его обвинили в растрате общественных фондов. | He was accused of squandering public funds. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| 1887 Закон Доуса. | 1887 The Dawes Act. |
| Закон должен исполняться! | May the law be executed! |
| Обсуждали антитабачный закон. | They were discussing the anti tabacco law. |
| Закон о кибербезопасности | Cybersecurity Bill |
| Поддержите сухой закон. | Support the anti Liquor Law. |
| Закон о рекламе | Advertising law |
Похожие Запросы : политика общественных интересов - защита общественных интересов - Миссия общественных интересов - защита общественных интересов - Раскрытие общественных интересов - группы общественных интересов - закон общественных услуг - закон общественных зданий - Закон об общественных объединениях - конфликт интересов - представление интересов - большинство интересов - продвижение интересов - Перекрытие интересов
