Translation of "закупок орган" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Рассмотрим вопрос государственных закупок. | Consider the issue of government procurement. |
| 57 279. Реформа системы закупок | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Реформа системы закупок | 61 246. Procurement reform |
| Заиграл орган. | The organ started to play. |
| A. Руководящий орган | A. Governing body |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Орган определяется его функцией. | The function makes the organ. |
| Мозг очень сложный орган. | The brain is a very complex organ. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Обычно в церкви есть орган. | There is usually an organ in a church. |
| Кожа самый большой орган тела. | The skin is the largest organ of the body. |
| Клитор самый чувствительный орган женщины. | The clitoris is the most sensitive organ of a woman. |
| Они целый день настраивали орган. | They have been tuning the organ all day. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| Такой орган существует в Соединенном Королевстве. | Such an office exists in the United Kingdom. |
| В этом соборе есть большой орган. | This cathedral has a large organ. |
| Сегодня муниципалитет центральный административный орган города. | Today, the city council is the city's central administrative authority. |
| Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган. | So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in. |
| Такой орган не предусмотрен самой Резолюцией 1244. | But a state is what Resolution 1244 rules out. |
| Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств. | It is the monetary authority of a federation of sovereign states. |
| Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции | Preventive anti corruption body or bodies |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. |
| Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства? | Why is this monetary authority acting like a fiscal agency? |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. |
| Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Мозг такой же орган тела, как и любой другой. | The brain is a bodily organ just like any other. |
| И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно. | When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard. |
| В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок. | At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public. |
| Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. | This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. |
| Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его? | If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? |
| К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок. | Suddenly, Brazilian goods were cheaper than Argentine goods, so Brazilian consumers and businesses reduced their purchases. |
| Уделение особого внимания автоматическим автоматизированным системам для закупок и получения дохода будет значительно способствовать ограничению коррупции. | Placing an emphasis on automated, computer based systems for procurement and revenue collection will go a long way to limit corruption. |
| Благодаря этому сайту удалось отменить уже большое количество подозрительных государственных закупок на сумму 335 млн. рублей. | Several suspicious auctions accounting for 335 mln rubles ( 11.8 mln) have been cancelled because of the site's activity. |
| Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику. | As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy. |
| МВФ слишком политический орган для того, чтобы следить за системным риском. | The IMF is too political a body to act as the systemic risk watchdog. |
Похожие Запросы : центральный орган закупок - орган - функция закупок - группа закупок - группа закупок - спецификация закупок - организация закупок - объем закупок - управление закупок - поддержка закупок - мошенничество закупок - практики закупок
