Translation of "залежи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти залежи могут оказаться достаточно прибыльными для разработки. | These lodes may prove rich enough to be profitably mined. |
| Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте. | Large oil deposits were found in North Dakota. |
| Запас торфяной залежи в них составляет 17 413 тыс. | It is located in the center of the oblast. |
| На территории Западной Сахары имеются богатые залежи фосфатов, особенно в Бу Краа. | It is the most populous territory on that list, and by far the largest in area. |
| Угольная промышленность Иллинойса берёт своё начало с середины XIX века, когда предприниматели штата обнаружили залежи угля в округе Сангамон. | Coal The coal industry of Illinois has its origins in the middle 19th century, when entrepreneurs such as Jacob Loose discovered coal in locations such as Sangamon County. |
| Закон также наделял президента США правом использования военной силы для защиты интересов этих граждан по отношению к содержащим залежи гуано островам. | It also empowers the President of the United States to use the military to protect such interests and establishes the criminal jurisdiction of the United States. |
| И многие залежи полезных ископаемых, разрабатываемых сегодня, окажутся на мели (будут оставлены в земле), что является частью глобальной политики по сохранению климата. | And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies. |
| Само существование этого острова находится под угрозой из за добычи черного песка процесса извлечения магнитного железняка из пляжей, богатых на его залежи. | The very existence of this island is threatened by Black Sand Mining the process of extracting magnetite from beaches having rich deposits of it. |
| В конце концов, зачем центральным банкам Китая, Японии, Южной Кореи и других стран Азии накапливать залежи казначейских векселей США, если доллар в дальнейшем, скорее всего, будет обесцениваться? | After all, why should the central banks of China, Japan, South Korea, and other Asian countries accumulate vast holdings of US Treasury bills if the dollar is likely to lose value in the years ahead? |
| У Кот д Ивуара большие возможности для развития сельского хозяйства (вместе с запасами золота, алмазов и железа), в Тунисе большие залежи фосфатов, а в Ливии нефти, и во всех трех этих странах относительно умеренный климат. | Côte d Ivoire enjoys large agricultural wealth (along with gold, diamonds, and iron) Tunisia possesses large phosphate deposits Libya has oil and all three have a relatively moderate climate. |
| У Кот д Ивуара большие возможности для развития сельского хозяйства (вместе с запасами золота, алмазов и железа), в Тунисе большие залежи фосфатов, а в Ливии нефти, и во всех трех этих странах относительно умеренный климат. | Côte d Ivoire enjoys large agricultural wealth (along with gold, diamonds, and iron) Tunisia possesses large phosphate deposits |
