Translation of "замедление экономического роста" to English language:

Dictionary Russian-English

замедление - перевод :

Keywords : Growth Height Hormone Medium Tall Economic Recession Economy Growth Development

Examples (External sources, not reviewed)

Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее	Lessons from the Global Slowdown
Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.	China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.	China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.
В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут.	While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not.
Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.	In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers.
Замедление темпов экономического роста в 2009 году, худшем году кризиса, было ничем иным как катастрофой.	The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.
Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.	Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным.	Many have not adjusted as advanced economies weakness reduces the room for export led growth and many delayed structural reforms needed to boost private sector development and productivity growth, while embracing a model of state capitalism that will soon reveal its limits. So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным.	So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.
Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США.	So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear.
Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.	The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.
МАНИЛА Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает.	MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.
Озеленение экономического роста	Making Growth Green
МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.	MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.
Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.	But a slowdown in China s economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.
Рынок ценных бумаг достигает новых высот, несмотря на замедление экономического роста и перетекание денег на высокодоходные развивающиеся рынки.	The issuance of risky junk bonds under loose covenants and with excessively low interest rates is increasing the stock market is reaching new highs, despite the growth slowdown and money is flowing to high yielding emerging markets.
Но, учитывая более низкие процентные ставки в Европе и глобальное замедление экономического роста, прибыль, вероятно, будет малой даже здесь.	But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.
Многочисленные рецепты экономического роста	Economic Growth s Many Recipes
Локомотивы рискованного экономического роста	Risky Growth Engines
Поддержка экономического роста Азии	Safeguarding Asia s Growth
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Замедление экономического роста Китая, а также окончание сырьевого супер цикла, создают дополнительный встречный ветер для экономик развивающих стран, большинство из которых не провели структурные реформы, необходимые для расширения потенциала экономического роста.	China s economic slowdown, together with the end of the commodity super cycle, will create additional headwinds for emerging economies, most of which have not implemented the structural reforms needed to boost their potential growth.
Замедление темпов экономического роста в США и Европе может существенно ослабить этот приток наличности, поскольку при возникновении опасений экономического спада иммигранты обычно первыми теряют работу.	An economic slowdown in the US and Europe could substantially slow this infusion of cash, because immigrants are often the first to lose their jobs when recession fears take hold.
С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер.	Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.
С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер.	Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.
Остановка экономического роста в России	Killing Growth in Russia
Один касается темпов экономического роста.	In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. But independent forecasters disagree here, too.
Капитализм всемирный двигатель экономического роста.	Capitalism is the world's engine of growth.
Проблема экономического роста в Китае	China s Growth Challenge
Индия на перекрестке экономического роста	India s Growth Crossroads
Ахиллесова пята экономического роста Китая	The Soft Underbelly of China s Growth
Один касается темпов экономического роста.	One concerns growth.
В 1980 х и начале 1990 х годов Монреаль испытывает замедление темпов экономического роста по сравнению с другими крупными городами Канады.	During the 1980s and early 1990s, Montreal experienced a slower rate of economic growth than many other major Canadian cities.
Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.	Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	Countries who try to keep their economies growing too fast for too long, using drastic steps such as large tax cuts or highly expansionary monetary policies, frequently end up in a financial mess that takes years to clean up.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста	Let A Thousand Growth Models Bloom
Увеличение потребления и балансировка экономического роста	Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Но мировое замедление экономического роста, снижающее вероятность забастовок, не позволит повысить размер заработной платы служащих частного сектора, как бы их лидеры ни старались.	But the global slowdown, which takes the fangs out of the strike threat, will keep private sector workers in line no matter how much their leaders may rant and rave.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.	Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
А замедление темпов роста это то, что нам нужно на инфляционном фронте.	And slowdown is what we need on the inflation front.
Могут ли эти вопросы быть решены сейчас, когда замедление темпов экономического роста в большинстве развитых стран заставляет многих политиков сосредоточиться на краткосрочном решении проблем?	Can these issues be addressed now, when the economic slowdown in most advanced countries makes most politicians focus on short term fixes?
В четвертых, некоторые развивающиеся рынки в том числе БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и многие другие в настоящее время испытывают замедление экономического роста.	Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.

Показать эту страницу на русском языке