Translation of "замедлять" to English language:
Dictionary Russian-English
замедлять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом. | So, we should not slow down financial innovation in general. |
| Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны. | This damaged Germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone. |
| НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников | SMALL STUDY New drugs may slow lung, ovarian cancer |
| После этого систему усовершенствовали с целью замедлять или перезапускать отдельные VPN соединения. | The Great Firewall since has been upgraded to slow down or reset individual VPN connections. |
| Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов. | Banks balance sheets were by then filled with vast amounts of risky mortgages, packaged in complicated forms that made the risks hard to evaluate. |
| Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов. | Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. |
| В третьих, некоторые виды бактерий могут замедлять способность фагоцитов перемещаться в зону инфекции, препятствуя хемотаксису. | Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis. |
| Напротив, ситуация настолько проста, насколько это возможно сейчас не время ужесточать кредитную политику и замедлять рост экономики. | On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy. |
| С увеличением уровня реального обмена инфляция поможет замедлять ирландскую экономику до тех пор, пока рост производительности не станет достаточным для поддержания конкурентоспособности. | When a country is growing at the speed of Ireland ie, a speed higher than Europe s average some inflation is not only inevitable but necessary. By increasing the rate of real exchange, inflation will help slow the Irish economy unless the growth of productivity is sufficient to maintain competitiveness. |
| С увеличением уровня реального обмена инфляция поможет замедлять ирландскую экономику до тех пор, пока рост производительности не станет достаточным для поддержания конкурентоспособности. | By increasing the rate of real exchange, inflation will help slow the Irish economy unless the growth of productivity is sufficient to maintain competitiveness. |
| Так же, как гравитационное притяжение Земли замедляет полет яблока, подброшенного вверх, гравитационное притяжение каждой из галактик к другой галактике должно замедлять расширение пространства. | That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. |
| Если баррель будет стоить 40, то цены на нефть в долгосрочной перспективе будут замедлять темп роста потенциально возможного объема мирового производства на 0,1 в год. | At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year. |
| США гарантировали, что их разведка не получит беспорядочного доступа к данным, передаваемым в Америку из ЕС, но, судя по всему, коммерческие соображения также могут замедлять процесс. | The US has guaranteed that its intelligence agencies will not be given indiscriminate access to data moving from the EU to the United States, but it appears that commercial considerations may also be slowing down the process. |
| Если последние экономические данные будут отражать что то более серьезное, чем небольшой сбой, а рынки и экономики будут продолжать замедлять свой рост, стратеги могут оказаться ни с чем. | If the latest global economic data reflect something more serious than a hiccup, and markets and economies continue to slow, policymakers could well find themselves empty handed. |
| Поэтому, несмотря на трудный старт из за финансового кризиса (который все еще будет замедлять экономический рост в этом году и в следующем), нет причин для того, чтобы в новом десятилетии экономика потерпела крах. | So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop. |
| В конечном итоге, те большие дефициты и долги придется уменьшать через большие налоги и снижение затрат, и такая строгость необходимая для того, чтобы избежать финансового кризиса имеет тенденцию замедлять экономическое выздоровление в краткосрочный период. | Eventually those large deficits and debts need to be reduced through higher taxes and lower spending, and such austerity necessary to avoid a fiscal crisis tends to slow economic recovery in the short run. |
Похожие Запросы : замедлять охватить - замедлять скорость - замедлять скорость - замедлять меня вниз
