Translation of "заменены" to English language:

Dictionary Russian-English

заменены - перевод :

Keywords : Replaced Donuts Neanderthals Switched Codes

Examples (External sources, not reviewed)

РВК могут быть заменены	MERs may be replaced
РВК могут быть заменены	Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
Все люди были заменены роботами.	All the humans were replaced by robots.
Заголовки выделенных изображений будут заменены.	Note captions from currently selected images will be permanently replaced.
были заменены одним следующим пунктом	were replaced with a single paragraph, which read
Клёпанные соединения были заменены клеянными.	Adhesives were replacing the rivets.
Многие железные дороги были заменены автомагистралями.	Many railroads have been replaced by highways.
Гражданские губернаторы были заменены на военных.	Civil governors were replaced by military ones.
При организации, существующие файлы будут заменены.	Whether organize files will overwrite existing files.
G43 H23 получает заменены G43 H1023	G43 H23 gets replaced with G43 H1023
Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.	Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
В 1662 годе, лены были заменены амты.	In 1662, the lens were replaced by amts.
Вопросы на аналогии были заменены чтением текстов.	Analogy questions have since been replaced by short reading passages.
Пункты 96 98 были заменены следующим текстом	Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following
В 1984 прямоугольники были заменены на жёлтую трапецию.	In 1984, the rectangles were replaced by a yellow trapezium.
На части троллейбусов эти приборы заменены электронным дисплеем.	Part of trolleybuses these devices are replaced by an electronic display.
5 шиллингов были заменены монетой в 1972 году.	The 5 shillingi note was replaced by a coin in 1972.
В XIX веке бесконечно малые были заменены пределами.	Today, it is a valuable tool in mainstream economics.
Американские фары были заменены на фары от Hella.	The US headlights were replaced with Hella units.
Будут заменены строки, совпадающие со следующим регулярным выражением.	Organize files will replace substrings matching this regular expression.
Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.	Only sent articles can be canceled or superseded.
Все они были заменены более современными моделями, вдохновленными Aurora.	They were replaced with newer, more modern models with designs inspired by the Aurora.
В 1928 году истребители были заменены на (Type 3).	In 1928, the fighters were replaced by the A1N1 (Type 3).
Трамваи были заменены на автобусы в 20 м веке.	Streetcars were converted to buses in the 20th century.
Были пересмотрены и заменены многие традиционные системы и подходы.	Many conventional systems and approaches have been reviewed and replaced.
Строки, совпадающие с регулярным выражением будут заменены на эту.	Organize files will replace matching substrings with this string.
Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены.	Emails cannot be canceled or superseded.
Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены.	Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.	Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
В iOS 6 карты Google были заменены на карты Apple.	These exploits were each soon fixed by iOS updates from Apple.
Доски и булыжники были заменены на асфальт в 1925 году.	The blocks were replaced with asphalt paving in 1925.
В 1969 они были заменены на Lockheed P 3 Orion.	In 1969, these were replaced by the Lockheed P 3 Orion.
Клавиши Exposé и dashboard заменены на Launchpad и Mission Control.	The Exposé and Dashboard markings have been replaced with those for Mission Control and Launchpad, respectively.
Музыканты были заменены на Джеффа Янга и Чака Белера соответственно.	being replaced by Jeff Young and Chuck Behler, respectively.
Сегодня они в основном заменены туризмом, образованием, правительством и транспортом.	Today, that has largely been replaced by tourism, education, government, and transportation.
Вокал Beck и гитара была удалены и заменены вокалом Pink.	Beck's vocals and a guitar were removed and replaced with Pink's vocals.
Многие непристойные выражения были заменены, а остальные вовсе не сказаны.	Many profane lyrics were replaced while the rest were not said at all.
Позднее утерянные лайнеры были заменены двумя авиалайнерами Fokker F 27.	They were replaced by two Fokker F 27 airliners.
Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.	Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями.	svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made.
Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены.	It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced.
1, 2 и 5 афгани были заменены монетами в 2005 году.	The 1, 2 and 5 Afghani notes were replaced by coins in 2005.
В 2014 году будут списаны и заменены на 24 MH 60R.	HSM 51 will have all MH 60R aircraft at the end of 2013.
В 1965 году 2½ центовые монеты были заменены 2 х центовыми.	The ½ cent coin was last struck for circulation in 1973.
В 1926 году все географические названия острова были заменены на турецкие.	Most of the settlements on Imbros were given Turkish names in 1926.

Показать эту страницу на русском языке