Translation of "заместитель главного" to English language:
Dictionary Russian-English
заместитель - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот как заместитель главного редактора журнала People прокомментировал ситуацию в своем микроблоге | The deputy editor in chief of People magazine wrote on his microblog |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| Заместитель главного редактора газеты Коммерсантъ Украина Валерий Калныш на страницах сайта OpenDemocracy.net, поделился следующим возможным объяснением позиции главы Германии | At OpenDemocracy.net, Valery Kalnysh, deputy editor of the Kommersant Ukraina newspaper, shared this possible explanation for the German leader's position |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| Я ваш заместитель. | I'm your deputy. |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| Вид главного окна | Layout |
| Команды главного окна | Commands Within The Main Window |
| Ты за главного? | Are you the one in charge? |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| Я здесь за главного. | I'm in charge here. |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| Пьеса заканчивается смертью главного героя. | The play concludes with the hero's death. |
| Кого ты оставишь за главного? | Who are you leaving in charge? |
| Кого ты оставляешь за главного? | Who are you leaving in charge? |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Другие рассматривали США как главного противника. | Others saw the US as the primary enemy. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| Скриншот главного сайта Tokyo Camera Club. | Screencap from Tokyo Camera Club main site. |
| Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника. | Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied. |
| Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. | This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
| Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера. | Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides. |
| Это позволяет держать под контролем главного игрока. | As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. |
| Это позволяет держать под контролем главного игрока. | This keeps the top dog in check. |
| Добавление или удаление приложений из главного меню | Add or remove applications from the main menu |
| Ширина панели в процентах от главного окна. | The width of the column in percent of the main view width. |
| Высота панели в процентах от главного окна. | The view height in percent of the main view height. |
| Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума . | Matt Damon in his leading role on Elysium. |
| Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| Я тебе ещё самого главного не рассказал. | I haven't even told you the best part yet. |
| Я вам ещё самого главного не рассказал. | I haven't even told you the best part yet. |
| Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев. | This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding. |
| Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель. | For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring. |
| С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар | since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court |
| Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения). | Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair. |
| Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС) | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| Заместитель Владимира Милова в партии Демвыбор Кирилл Шулика пишет | Vladimir Milov's second in command at DemVybor party, Kirill Shulika wrote |
| Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите | Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted |
| Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель. | Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated. |
Похожие Запросы : заместитель главного констебля - заместитель главного менеджера - заместитель главного переговорщика - заместитель главного инженера - заместитель главного министра - заместитель главного врача - Заместитель Главного Управляющего - заместитель главного экономиста - заместитель главного редактора - заместитель главного врача - заместитель главного редактора новостей - заместитель
