Translation of "заместитель заведующего подразделением" to English language:
Dictionary Russian-English
заместитель - перевод : заместитель - перевод : заместитель заведующего подразделением - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Отдел торговой политики, министерство иностранных дел (исполняющий обязанности заведующего, 1970 1971 годы заместитель заведующего, 1972 1973 годы заведующий, 1976 1977 годы) | Trade Policy Division, Ministry of External Relations (Acting Head, 1970 1971 Deputy Head, 1972 1973 Head, 1976 1977) |
| Каждым структурным подразделением руководит председатель, заместитель председателя или судья. | Each division is presided over by a president, a vice president or a justice. |
| Руководство каждым подразделением осуществляет председатель, заместитель председателя и старший судья. | Each division is presided over by a president, a vice president or a senior justice. |
| 1985 1988 годы Заместитель заведующего отделом стран Западной и Северной Европы, министерство иностранных дел, Яунде | 1985 1988 Assistant head of Western and Northern European Affairs Service, Ministry of Foreign Affairs, Yaounde |
| Этого заведующего давно уж пора сместить. | It's about time the manager was removed. |
| На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей. | The manager's business is to adjust all complaints of the customers. |
| e) другим подразделением. | Each branch may seek expert advice. |
| e) другим подразделением. | The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered. |
| Последствия, применяемые подразделением | Consequences applied by the Facilitative Branch |
| в ограниченном использовании подразделением GROM. | In limited use by the GROM special forces group. |
| С 1983 года занимал должность заведующего основанного им отдела методов негладкой оптимизации. | The ellipsoid method was re invigorated by A.S. Nemirovsky and D.B. |
| В должности заведующего кафедрой Римской истории Вен оставался с 1975 по 1999 год. | Veyne remained there from 1975 to 1999 as holder of the chair of Roman history. |
| Компания является подразделением Boeing Commercial Airplanes. | The company is a subsidiary of Boeing. |
| используется подразделением Gruppo di Intervento Speciale. | Used by the Gruppo di Intervento Speciale. |
| Tuchel сейчас является подразделением компании Amphenol. | Tuchel is now a division of Amphenol. |
| С 1978 года является подразделением Renault. | The company was bought in 1973 by Renault. |
| Последствия, применяемые подразделением по обеспечению соблюдения | Consequences applied by the Enforcement Branch |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| Заместитель. | Alternate. |
| Заместитель. | See also annex V. |
| Невероятно, но факт по словам заведующего загса, ребёнок родился с именем Открытие Судебного Заседания . | Incredible, but true, the Director of the Civil Registry confirmed that the child was born with the name 'Open the Courts'. |
| records, который является подразделением Sony Music Records. | Records, which is under Sony Music Records. |
| Он сдал государственный экзамен в 1848 и получил должность заведующего кафедры патологии в университете Фрайбурга. | He passed the state exam in 1848 and took a position as the Chief of Pathology at the University of Freiburg. |
| С 1955 года работал преподавателем кафедры технической физики в Пекинском университете, был заместителем заведующего кафедрой. | From 1955, he was a teacher in the department of technology physics at Peking University, and was elevated to vice department chair. |
| (Заместитель Председателя) | (Vice Chairman) |
| Заместитель председателя | Vice President |
| Заместитель Секретаря | a Includes 3 P 4 and 9 P 3 temporary posts. |
| (заместитель Председателя) | later Mr. SOLARI YRIGOYEN (Vice Chairperson) |
| (заместитель Председателя) | (Vice Chairperson) |
| (заместитель Председателя) | later Mr. GLÈLÈ AHANHANZO (Vice Chairperson) |
| Заместитель Председателя | Rapporteur Ms. Ann Blomberg (Sweden) |
| Заместитель Администратора | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
| Заместитель Администратора | UNV United Nations Volunteers |
| Заместитель Председателя | (Vice Chairman) |
| Заместитель Координатора | Deputy Coordinator |
| Заместитель советника | Deputy Adviser |
| Заместитель представителя | Deputy representative Deputy representative |
| Заместитель представителя | Deputy Spokesperson |
| Заместитель директора. | Vice principal. |
| В настоящее время является дочерним подразделением компании Adidas. | The company was founded in 1895 as J.W. |
| Является подразделением Roland Corporation, японского производителя музыкального оборудования. | It is a division of the Roland Corporation, a Japanese manufacturer that specializes in musical equipment and accessories. |
| Любая информация, рассмотренная соответствующим подразделением, передается соответствующей Стороне. | Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. |
| В 1917 году Вавилов был избран помощником заведующего Отделом (бывшим Бюро) прикладной ботаники Р. Э. Регеля. | From 1911 to 1912, he worked at the Bureau for Applied Botany and at the Bureau of Mycology and Phytopathology. |
| С 1978 по 1988 год работал экономистом, научным сотрудником, заместителем заведующего отделом Министерства иностранных дел Монголии. | From 1978 to 1988 he worked as an economist, researcher and deputy head of a department at the Foreign Ministry of Mongolia. |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
Похожие Запросы : управление подразделением - исполняющий обязанности заведующего - заместитель председателя - заместитель помощника - заместитель декана - заместитель по - заместитель руководителя - заместитель нотариуса - мой заместитель - заместитель члена - заместитель шерифа - Заместитель командующего
