Translation of "заместитель председателя первый" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 1957 1964 годах Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР. | In 1946 he became the Vice Premier of the Council of Ministers. |
| Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения). | Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair. |
| В торжественном открытии мероприятия приняла участие Первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова. | The First Deputy Chairperson of the Government of the Ivanovo Region, Olga Khasbulatova took part in the festive opening of the event. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
| Наконец то Виктор Геращенко покинул пост председателя Центробанка России, и его сменил первый заместитель министра финансов Сергей Игнатьев. | At long last, Viktor Gerashchenko is out as Chairman of the Central Bank of Russia, replaced by First Deputy Minister of Finance Sergei Ignatiev. |
| Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев. | This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding. |
| Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера. | Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides. |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| Председатель или заместитель Председателя, исполняющий функции Председателя, участвует в работе WP.1 в качестве Председателя, а не как представитель своего государства . | The Chairperson or the Vice Chairperson acting as Chairperson shall participate in WP.1 in this capacity and not as the representative of his her State . |
| Онищенко занимает пост первого заместитель председателя комитета по образованию и науке. | Onishchenko holds the post of first deputy chairman of the committee for education and science. |
| Первый заместитель президента Малийской ассоциации прав человека, 1988 1991 годы | First Vice President of the Malian Human Rights Association, 1988 1991. |
| Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала | The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand |
| Первый заместитель ректора Канадского института по вопросам отправления правосудия (1980 1982 годы) | First Vice President of the Canadian Institute for the Administration of Justice |
| В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. | In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации. | In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate. |
| Об этом сообщила 12 августа заместитель председателя Правительства РФ Ольга Голодец во время визита в Брянскую область. | This was announced on 12 August, by Deputy Prime Minister, Olga Golodets, during a visit to Bryansk Region. |
| Председатель Cекции Южной и Северной Америки Всемирной ассоциации судей (1987 1990 годы) Заместитель Председателя (1985 1987 годы). | President for the Americas of the World Association of Judges (1987 1990) Vice President (1985 1987). |
| Законным представителем Jewel Time International KTV (место преступления) является Су Цзянь, заместитель председателя народного суда Чжан Цзячуан. | The legal representative of Jewel Time International KTV (the crime scene) is Su Jian, the deputy head of Zhang Jiachuan people's court. |
| Ахсан Хабиб Хан, заместитель председателя BTRC, добавил, что будущие отключения, вероятно, будут происходить ночью и на выходных. | Ahsan Habib Khan, vice chairman of BTRC added that these future blackouts are likely to take place during the night, and on holidays. |
| Новый политический арест в Azerbaijan GozelBayramli, заместитель председателя партии Народный фронт задержана на границе при возвращении из Georgia. | New political arrest in Azerbaijan GozelBayramli, Dep. Chairman of PFP has been detained on the border while coming back from Georgia. Anar Mammadli ( anarm2013) 26 мая 2017 г. |
| Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов. | Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second rate minds. |
| Это был первый отчет Брэда в качестве председателя Комиссии по делам рыболовства США. | The report was Baird s first as head of the U.S. Commission of Fish and Fisheries. |
| Заместитель председателя коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда (позднее переименованной в коллегию адвокатов Высокого суда Западного Пакистана), 1966 1967 годы. | Bar Association Vice President of the Lahore High Court Bar Association (then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966 1967. |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| Я ваш заместитель. | I'm your deputy. |
| Заместитель председателя Госдумы Игорь Лебедев нашел время, чтобы написать статью под названием Права курильщиков это права наркоманов и права убийц | Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders' |
| В ходе мероприятия заместитель председателя Национального совета тиморского сопротивления выступил с заявлением по вопросу о морской границе, опубликованном австралийским издательством | When Cosgrove visited Timor Leste, to receive Timor Leste's Grand Collar of the Order, the Timorese deputy of the CNRT (National Council of Timorese Resistance party) issued a statement about the maritime border issue which was published by the Australian press |
| Кудратов, также заместитель председателя оппозиционной Социал демократической партии Таджикистана, является одним из двух юристов Саидова, которые были приговорены к тюремному заключению. | Qudratov, also a deputy chairman of the marginalised Social Democratic Party of Tajikistan, is one of two members of Saidov s legal team to face imprisonment. |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| Многие считают, что прямой мишенью утечек является первый заместитель руководителя Администрации Путина Вячеслав Володин и его ближайшее окружение. | Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle. |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| А в следующем году первый председатель ПОА Казимеж Заранкевич (1902 1959) стал заместителем председателя Международной федерации астронавтики. | In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation. |
| Как мог заместитель председателя суда в маленькой деревне, имея такое низкое жалованье, позволить себе инвестировать в KTV, в компанию, оцененную в несколько миллионов йен? | With so little salary, how can the deputy head of a tiny county afford to invest in KTV, a company that is worth a few million yuan? |
| Кабинет председателя налево. | The chairman's office is to the left. |
| Заместитель председателя партии Мир и демократия Селахаттин Демирташ (Selahattin Demirtaş) недавно заявил газете Hurriyet Daily News, что подобное действие (отмена политической неприкосновенности) уничтожит возможность переговоров . | The Peace and Democracy (BDP) party's co chair Selahattin Demirtaş has said in a recent statement to Hurriyet Daily News that such a thing will kill any possible negotiation process. |
| Тюремный срок получили также политический аналитик и председатель оппозиционной группы REAL ( Республиканская альтернатива ) Ильгар Маммадов и Тофиг Ягублу, колумнист и заместитель председателя оппозиционной партии Мусават . | Ilgar Mammadov, political analyst and chairman of the opposition group REAL (Republican Alternative), was convicted together with Tofig Yagublu, columnist and deputy chair of the opposition political party Musavat on March 17, 2014. |
| Юрий Губревич, заместитель председателя движения За Свободу подчеркнул, что сотни тысяч белорусов выйдут на улицы , если российская военная база в реальности будет развернута в Белоруссии. | Yury Hubarevich, Deputy Chairman of the movement For Freedom! insisted that hundreds of thousands of Belarusians would take to the streets should a Russian military base actually be deployed in Belarus. No bases no war! (poster A Russian military base makes us a target! ) |
| Хатем Салех, заместитель председателя Гражданской партии, присоединившийся к движению Братья мусульмане во время последних парламентских выборов, был назначен министром по делам промышленности и nbsp внешней торговле. | Hatem Saleh, the deputy chairman of the Civilization Party, which joined the Muslim Brotherhood s electoral coalition in the last parliamentary election, was named Minister of Industry and Foreign Trade. |
| Вторая жизнь Председателя Мао | The Second Life of Chairman Mao |
| Мы выбрали председателя голосованием. | We selected the chairman by a vote. |
| Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
Похожие Запросы : первый заместитель председателя - заместитель председателя - заместитель председателя - заместитель председателя - заместитель председателя - заместитель председателя - заместитель председателя исполнительного - заместитель председателя исполнительного - первый заместитель - первый заместитель - первый заместитель мэра - первый заместитель секретаря - первый заместитель главы - первый заместитель директора
