Translation of "заметит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кто заметит? | Who's going to notice? |
| Никто не заметит. | Nobody will notice. |
| Том не заметит. | Tom won't notice. |
| Том даже не заметит. | Tom won't even notice. |
| Тебя кто нибудь заметит. | Somebody's going to notice you. |
| Вас кто нибудь заметит. | Somebody's going to notice you. |
| Надеюсь, она не заметит. | I hope she doesn't notice. |
| Надеюсь, он не заметит. | I hope he doesn't notice. |
| Надеюсь, Том не заметит. | I hope Tom doesn't notice. |
| Заметит ли это кто нибудь? | Will anyone notice? |
| Рано или поздно она заметит. | She will notice sooner or later. |
| Не думаю, что Том заметит. | I don't think Tom will notice. |
| Том непременно заметит твою ошибку. | Tom is bound to notice your mistake. |
| Том непременно заметит вашу ошибку. | Tom is bound to notice your mistake. |
| Он никогда не заметит разницы. | He'll never notice the difference. |
| Она никогда не заметит разницы. | She'll never notice the difference. |
| Том вряд ли заметит разницу. | Tom isn't likely to notice the difference. |
| Любой заметит огромный потенциал этой страны. | Everybody sees the country s enormous potential. |
| Он рано или поздно это заметит. | He will notice sooner or later. |
| Я не думаю, что Том заметит. | I don't think Tom will notice. |
| Будем надеяться, Том ничего не заметит. | Hopefully, Tom won't notice anything. |
| Будем надеяться, Том ничего не заметит. | Let's hope Tom doesn't notice anything. |
| Я думал, она не заметит, что его нет. | I thought she wouldn't notice that he wasn't here. |
| Том, вероятно, даже не заметит, что Мэри здесь нет. | Tom probably won't even notice that Mary isn't here. |
| Я испугался, что он заметит звезду внутри моего свитера. | I was terrified that he would notice the star inside my sweater. |
| Если vk.com и mail.ru будут в списках, большинство ничего не заметит. | If vk.com and mail.ru will be included in the lists, the majority won't notice anything. |
| Я думал, шансы того, что Том не заметит, что делает Мэри, были совсем небольшими. | I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim. |
| Британский солдат, наоборот, замечает, что он, скорее всего, умрет и никто этого не заметит и не огорчится. | Conversely a British soldier realizes that he will most likely die, and that no one will notice or care. |
| Среднестатистический житель Хорватии не сразу заметит большие изменения в своей повседневной жизни, лишь Хорватия вступит в ЕС. | An average person won't notice a large difference in their everyday surroundings on the day of Croatia's entry into the EU. |
| И хотя эти препятствия еще недостаточно серьезные, чтобы столкнуть с рельсов продолжающееся восстановление, в тоже время только глупец не заметит этого. | While the obstacles are not yet sufficiently serious to derail the ongoing recovery, only a fool would gloss over them. |
| Во всём мире, кроме Японии, никто не уделяет внимания деталям (как мы), особенно вещам, которые никто не заметит или не увидит. | Anywhere else in the world outside of Japan, nobody pays attention to the details (like we do), especially things that nobody will ever notice or see. |
| Безусловно, я хотела выйти из так называемой зоны комфорта , но мне не удалось заметит, что выход из зоны комфорта по определению весьма некомфортен. | Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable. |
| Добавьте немного культуры, чуть чуть велосипедов и деревьев, и никто не заметит второй уровень для машин и площадь, которую мы хотим построить по плану CCChapultepec | Add a bit of culture, some bikes and trees, and no one will notice the second level for cars and the public square we want to build in CCChapultepec Simonsays |
| С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны. | There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved. |
| Лекарства, которые мне дали в клинике от депрессии, не избавили меня от мысли о самоубийстве. И я помню, как я думала Даже если я убью себя, никто не заметит. | A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice. |
| Они часто предполагают, что, работая в два раза больше своих коллег мужчин и при этом никогда не говоря о своей собственной ценности или достижениях, они найдут понимание, потому что руководство заметит их. | They frequently assume that working twice as hard as those around them while never speaking up for their own worth or accomplishments will generate a raise because an authority figure will notice. |
