Translation of "замечает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он замечает | He notes |
| Омар замечает | Omar noted |
| Jahongir замечает | Should we stop celebrating Navruz as well? |
| Slicktiger саркастически замечает | Slicktiger takes a tongue in cheek approach |
| Mafedi Selepe замечает | Mafedi Selepe observes |
| Том всё замечает. | Tom notices everything. |
| tupizza2 замечает в комментарии | tupizza2 notes in comments |
| Ханиин Аль Хасан замечает | On today's rally in Mezzeh, the DNN notes |
| Еще один пользователь замечает | Another one notes |
| Автор Гоке Алаби замечает | Writer Goke Alabi states |
| Мой муж всё замечает. | My husband notices everything. |
| Ахмед Нагуиб из Египта замечает | Egyptian Ahmed Naguib notes |
| Он даже меня не замечает. | He doesn't even notice me. |
| Он меня даже не замечает. | He doesn't even notice me. |
| Она меня даже не замечает. | She doesn't even notice me. |
| В своей статье она критически замечает | In it, she criticizes |
| Его поддерживает Khayman, который замечает, что | Khayman agrees |
| Том Гара, журналист из Дубай, замечает | And last but not least, Dubai based journalist Tom Gara observes |
| Абдулла Аль Ромаихи из Бахрейна замечает | And Bahraini Abdulla Al Romaihi notes |
| Himu, пользователь блога Sachalayatan, иронично замечает | Himu at Sachalayatan quips |
| Он притворился, что не замечает меня. | He pretended not to notice me. |
| А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает | Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes |
| Пользователь Сима Диаб из Египта язвительно замечает | From Egypt, Sima Diab quips |
| Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида. | Luck smiles upon those whom Justice lets slip. |
| Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы. | Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. |
| Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает | Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued |
| Он делает вид, что не замечает этот факт. | He professes ignorance of the fact. |
| Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска. | Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. |
| Он замечает Шиндлер и я были как горошины в стручке. | In the same episode, it is implied that he was once in the SS. |
| Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок. | They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill. |
| Фото из материалов пользователя Twitter JanoCharbelБлогер из Египта Zeinobia замечает также | Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti Morsi protests in Egypt. |
| Ladprao64 также замечает, что во многих местах жизнь возвращается в свое русло | Ladprao64 also observes that life is getting back to normal in many places |
| Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки. | Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws. |
| Алжиро американец The Moor Next Door,рассматривая запрет как борьбу за власть, замечает | Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks |
| На что пользователь kstaw саркастически замечает Ух ты. мы создали новость для BBC. | WOW, we made the BBC. |
| Ингушский блоггер Магомед Тариев замечает, каким красноречивым является hardingush , объявляя себя правительственной марионеткой | Ingush blogger Magomed Tariev points to how well spoken hardingush is to claim that he is a government sock puppet |
| кто замечает досадные ошибки, не человек, указывающий сильной личности на её промахи или недостатки. | It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles. |
| Я люблю деревню, сказал Вронский, замечая и делая вид, что не замечает тона Левина. | 'I am fond of the country,' said Vronsky, noticing, but pretending not to notice, Levin's tone. |
| Namusisi Juliet замечает, что из за нелегальности аборта в Уганде его осуществлением занимаются непрофессионалы | Namusisi Juliet notes that making abortion illegal in Uganda has led to many unskilled practitioners engaging in it |
| Она держит в руках букет, и охотно делится изменениями, которые она замечает в муже. | She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband. |
| Японская полиция обычно не замечает частные азартные игры, которые не угрожают общественному спокойствию и порядку. | The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order. |
| Хамад A.M.A. ( alhajaj13) из Бахрейна замечает Сегодня день рождения Президента Республики Ирак мученника Саддама Хусейна. | Hamad A.M.A., who tweets alhajaj13, from Bahrain, notes اليوم ذكري ميلاد رئيس الجمهوريه العراقية. الشهيد صدام. حسين Today is the birthday of the President of the Republic of Iraq, the martyr Saddam Hussein |
| Другой пользователь, wandayou_, написал, как родитель может поддержать ребенка, а ребеок этого даже не замечает | Another user wandayou_ wrote about the support a parent can give to a child while it goes unnoticed by the child |
| Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает | Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted |
| Авторы объясняют, что расизм в Китае является настолько рядовым явлением, что его никто не замечает. | But, they said, such racism has become so normalized that many Chinese fail to even see it. |
