Translation of "замешательства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рифаи опубликовал твит по поводу замешательства | Please don't be Syrian |
| Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства. | I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion. |
| В самом деле, самой большой опасностью для университетов Европы является длительный период замешательства относительно их конечных целей. | Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims. |
| После своего первого замешательства перед Твиттером в 2009 году иранское правительство смогло в 2011 году подавить зеленое движение. | After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010. |
| В Давосе 2008 года доминирует скорее настроение беспомощности, если не замешательства, чем уверенности перед лицом возрастающей сложности организации мира. | It is not confidence that dominates Davos 2008, but rather a sense of impotence, if not bewilderment, at the world s growing complexity. |
| Хотя это спровоцировало замешательства, благодаря пользователю Congressedits колкость Putin khuilo никогда не появлялась на страницах Википедии, так как не получала одобрения российских модераторов. | Though it caused a stir, thanks to Congressedits, the American government s Putin khuilo zinger never actually graced the published pages of Wikipedia, as it failed to win approval from Russian moderators. |
| Все их доводы уже тысячу раз опровергались в течение последних 30 лет, однако их агрессивные методы общественной пропаганды преуспевают в создании отсрочек и замешательства. | Their arguments have been repeatedly disproved for 30 years time after time but their aggressive methods of public propaganda succeed in causing delay and confusion. |
| По словам продюсера сессий Thin Lizzy Криса Тсангаридиса, чувство замешательства было в воздухе, потому что иногда никто не знал, записывают ли они они сольную работу Фила или альбом Lizzy . | Producer for the Thin Lizzy sessions, Chris Tsangarides, stated, The feeling of confusion was in the air in that sometimes nobody knew if they were working on a Phil solo record or a Lizzy album. |
| В третьих, захватывающие достижения в области технологий по изучению нашего мозга и генов создали надежду, что мы вот вот раскроем биологические причины человеческих страданий и замешательства и найдем их решения. | Third, exciting developments in technologies for studying our brains and genes have created the hope that we are about to discover the biological causes of, and solutions to, human misery and confusion. |
| Когда мусульманский мир находился в состоянии замешательства и смятения после террористических актов 11 го сентября 2001 года, демократическое крыло исламистского движения действовало на платформе проведения законодательных реформ необходимых для вступления в ЕС. | When the Muslim world was thrown into confusion and disarray after the terrorist attacks of September 11, 2001, the democratic wing of the Islamist movement was working on a platform of legislative reforms it would propose for EU accession. |
| В ответ на критику министр Пука пояснил, что его Канцелярия хочет обеспечить согласованность заявлений во избежание страха и замешательства в обществе, особенно в том, что касается таких острых тем, как нехватка медицинских препаратов | Responding to criticism, Sir Puka clarified that his office merely wants to be consistent with its messaging to avoid fear and confusion in the community, especially on sensitive issues like the shortage of medical supplies |
| Палестинцам и израильтянам нужно наладить жизнеспособные диалоги через огромные социальные трещины, которые их разделяют, а также диалоги между властями и простыми людьми, которые живут в состоянии полного замешательства по поводу того, что делается от их имени. | Palestinians and Israelis need to establish viable dialogues across the huge social fissures that divide them, as well as dialogues between the authorities and ordinary people who live in a state of confusion about what is being done in their name. |
