Translation of "primordial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Primordial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Primordial Spiral. | Изначальная Спираль. |
Gaia Primordial Goddess of the Earth. | The glorification of the Great Goddess. |
Primordial Graffiti , Differentia , 1991, n. 5. | Primordial Graffiti , Differentia, 1991, n. 5. |
Think of it like a primordial ooze, okay? | Думайте об этом, как о первобытном болоте, хорошо? |
So we have some kind of primordial soup. | Есть некий первичный суп. |
In native traditions, the spiral was the energetic source, the Primordial Mother. | В древнейших традициях, спираль была энергетическим источником или Изначальной Матерью. |
Krypton's primordial era produced some of the most dangerous organisms in the universe. | В начальную эпоху Криптон произвёл некоторые из самых опасных организмов во Вселенной. |
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. | В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность. |
In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs. | Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп. |
The early pioneers of the genre were the Irish bands Cruachan, Primordial and Waylander. | Первопроходцами были Cruachan, Primordial и Waylander. |
And this is the state that's commonly thought to be one of primordial harmony. | Это состояние обычно считается эпохой изначальной гармонии. |
In ancient Greece the Asclepian healing temples recognized the power of the primordial spiral | В исцеляющих храмах Асклепия древней Греции была общепризнана сила изначальной спирали. |
In this etymology the notion of Chaos would define the primordial nature of the god. | В этой этимологии понятие Хаоса определяет исконную природу бога. |
In the Kabbalah, it is the primordial energy out of which all things are created. | Мужчина и женщина были созданы как сосуд, творец желал наполнить его светом. |
If humanity heeds the call of its primordial nature with firm resolve, justice will follow. | Если человечество твердо решит прислушаться к зову своей первозданной сути, то за этим последует справедливость. |
The golden key is the intelligence of the logos, the source of the primordial om. | Золотой ключ является мыслеформой Логоса источником изначального OMа. |
Kundalini is nothing less than the primordial spiral that dances your human life into existence. | Кундалини обозначает изначальную спираль, по которой движется ваша человеческая жизнь. |
And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is. | В других местах, вроде Мериленда, пытаются выяснить, каков исконный предок. |
The Primordial Spiral is not an idea, but rather that which makes all conditions and ideas possible. | Изначальная Спираль это не идея, а скорее то, что позволяет существовать всем возможным условиям и идеям. |
We must heed the call of our common primordial nature and achieve the realization of this good life. | Мы должны прислушаться к зову нашей общей первозданной природы и прийти к установлению благоденствия. |
I tell you this primordial language and as an agreement am so Iazrhu hashem on the same day | Я говорю вам это исконный язык а также соглашение am так Iazrhu Господь в тот же день |
And soon thereafter there's enough material left over that you get a primordial soup, and that creates life. | Вскоре после этого остаётся достаточно материала для получения первичного супа, в котором возникает жизнь. |
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | Но опять же, это происходит в этих первобытных условиях, реально беспорядочных условиях, не то что стерильные лабораторные условия. |
According to Primordial lore, the ad was pasted over no more than 2 hours after it being put up. | Согласно заявлению группы, объявление было вывешено не более чем за 2 часа до этого . |
An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. | Эффективная система оценки этической корректности клинических исследований лежит в основе защиты интересов их участников. |
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear. | Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом. |
In December 1995, the band supported Cradle of Filth at the London Astoria, a show which also included the band Primordial. | В декабре 1995 года Gorgoroth выступили в Лондоне вместе с Cradle of Filth и Primordial. |
The primordial task for Member States now is to act and deliver on that conviction in the form of concrete solutions. | Первостепенная задача для государств членов теперь состоит в том, чтобы начать действовать и преобразовать эту убежденность в конкретные решения. |
28. Research in all fields, including the field of economic cooperation, plays a primordial role for the attainment of ECO goals. | 28. Решающее значение для достижения целей ОЭС имеет исследовательская работа во всех областях, включая экономическое сотрудничество. |
So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. | Итак, начали мы создали первичный бульон с множеством частей роботов планками, моторами, нейронами. |
Of course, you are free to believe whatever creation story you like a rib from Adam, alien cross pollination, primordial ooze. | Само собой, можете верить в любую историю о сотворении, какая вам нравится ребро Адама, скрещивание с пришельцами, первичный бульон. |
Nevertheless, it is believed that primordial life began to evolve by the early Archean, with candidate fossils dated to around 3.5 Ga. | Тем не менее считается, что изначальная жизнь стала развиваться в начале архея, с кандидатом в окаменелости датирующимся около 3,5 млрд лет. |
The history of the Celts is another popular source for the lyrics of Celtic metal bands like Cruachan, Eluveitie, Primordial and Mael Mórdha. | История кельтов является другой популярной темой групп кельтского метала, таких как Cruachan, Eluveitie, Primordial и Mael Mórdha. |
By testing alternative biochemical primordial soups , it is expected to better understand the principles that gave rise to life as we know it. | Тестирование альтернативных биохимических первичных супов может помочь лучше понять принципы, породившие жизнь в том виде, в котором мы её знаем сейчас. |
O'Hagan notes that it was a coincidence that Primordial, Cruachan and Waylander sprang up within little more than a year of each other. | О Хэган отметил, что появление групп Primordial, Cruachan и Waylander с интервалом в один год друг от друга является интересным совпадением. |
Volcanic outgassing probably created the primordial atmosphere, but it contained almost no oxygen and would have been toxic to humans and most modern life. | Вулканическая дегазация создала первичную атмосферу, но в ней почти не было кислорода и она была бы токсичной для людей и современной жизни в целом. |
It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness. | Основополагающее значение имеет увеличение инвестиций в НРС, в том числе инвестиций в развитие и укрепление торговой инфраструктуры, которая является важным фактором, определяющим международную конкурентоспособность. |
In Super Smash Bros. Brawl , the main storyline suggests Mr. Game Watch is made of a primordial substance that can take on any number of forms. | В игре Super Smash Bros. Brawl основная сюжетная линия предполагает, что мистер Game Watch из первичного существа и поэтому может принимать любые формы. |
The disk has a gas to dust mass ratio of no more than 6 1, much lower than the usually assumed primordial value of 100 1. | Как показали исследования, соотношение газа и пыли в нём равно 6 1, что чрезвычайно мало обычно соотношение равняется 100 1. |
Could they have made such sacrifices for peace if that were not the foundation, the very foundation of their civilization, and one of their primordial values? | Разве они смогли бы пойти на такие жертвы в интересах мира, если бы это не было основой их цивилизации и одной из основополагающих ценностей? |
Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga. | Потерпев поражение в битве, боги собрались вместе и, объединив свои божественные энергии, создали Шакти, что означает первоначальная космическая женская энергия . |
The helium abundance is relative to molecular hydrogen by number of molecules, and its mass fraction is , which is slightly lower than the Solar System's primordial value. | Относительное количество гелия по отношению к молекулярному водороду по числу молекул и его массовая доля, , ненамного ниже примордиального значения по Солнечной системе. |
Versuch einer geognostisch botanischen darstellung der flora der vorwelt (with August Karl Joseph Corda, 1820 1825 two volumes) Attempt at a geognostic botanical description of primordial flora. | Versuch einer geognostisch botanischen Darstellung der Flora der Vorwelt (Лейпциг и Прага, 1820 1838, 2 тома с 160 табл.). |
It comes from primordial parts of the brain, way below the cortex, and it gives you the energy, the focus, the ecstasy, the despair and the motivation. | Она исходит из примитивных частей мозга, находящихся глубоко под корой, и является для вас источником энергии, концентрации, экстаза, отчаяния и мотивации. |
This excess heat is mainly the primordial heat from the early phases of Jupiter's formation, but may result in part from the precipitation of helium into the core. | Этот избыток тепла является в основном изначальным нагревом на ранних стадиях формирования Юпитера, однако отчасти может являться осадком гелия в ядре планеты. |
Related searches : Primordial Ooze - Primordial Nature - Primordial Soup - Primordial Importance - Primordial Dwarf - Primordial Cell - Primordial Sea - Primordial State - Primordial Force - Primordial Energy - Primordial Germ Cell