Translation of "замкнутый" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я замкнутый. | I'm introverted. |
| Это замкнутый круг. | It's a vicious cycle. |
| Том очень замкнутый. | Tom is very close. |
| Думаешь, Том замкнутый? | Do you think Tom is unsociable? |
| Том очень замкнутый человек. | Tom is a very private man. |
| Двор замкнутый, с садом. | In the year 1888 A. Sh. |
| Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен. | It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. |
| Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности . | It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. |
| Сегодняшняя непоследовательная и непродуманная стратегия не сможет разорвать замкнутый круг насилия. | As well as taking collective action to stop the war in Lebanon and Gaza, key players like the quartet the UN, the United States, the European Union, and Russia must develop a comprehensive security framework for the Middle East. |
| Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества. | Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence. |
| Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| Выплаты по патенту также дали бы сообществу возможность разорвать давно существующий замкнутый круг бедности. | Royalties received from the patent would also give the communities the chance to end a long standing cycle of poverty. |
| Ведь люди бросают замкнутый круг бедности и экологической катастрофы натурального хозяйства и направляются в города, | Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town. |
| Европа попала в замкнутый круг те, кто трудоустроены, испытывают ужас перед большей гибкостью и риском потерять работу. | Europe is trapped in a vicious circle those employed recoil from more flexibility and the risk of losing their jobs. |
| С 2000 года наше движение работало над тем, чтобы люди поняли, что этот замкнутый круг продукт неолиберальной политики . | Since 2000, the movement has worked with people to see this as the product of neoliberal politics. |
| Мои друзья всегда говорят, что я слишком замкнутый, а мои родственники всё время говорят, что я слишком скучный. | My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring. |
| И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг. | At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. |
| Многие иммигрантские группы в Европе оказываются отброшены в замкнутый мирок собственных этнических сообществ из за невозможности социальной и экономической интеграции. | Many immigrant groups in Europe find themselves flung back on their own communities by the impossibility of social and economic integration. |
| В свою очередь, у Грасьелы есть двухлетняя дочь, которая остаётся с бабушкой, пока Грасьела на работе так продолжается замкнутый круг абуэла мемби . | Graciela, in turn, has a two year old daughter who stays with her grandmother while Graciela works, and so the cycle of 'abuela memby' continues. |
| под названием Школьное питание . Идея тут очень проста прорвавшись внутрь цепочки бедности и голода, разорвать этот замкнутый круг, характерный для многих народов мира. | It's called School Feeding, and it's a really simple idea to sort of get in the middle of the cycle of poverty and hunger that continues for a lot of people around the world, and stop it. |
| нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи. | We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. |
| Мы уговариваем изнасилованных не наносить ответный удар, потому что мы считаем, что изнасилованные жертвы однажды станут такими же преступниками, что в свою очередь создаст замкнутый круг порока. | Because we believe that sodomized victims will one day create other perpetrators and that it's a vicious cycle. |
| Его творение Breakdown I E N C L O S E D (Замкнутый кризис) отражает состояние, в котором пребывал город Катманду после землетрясения в апреле 2015 года, унесшего девять тысяч жизней. | His work Breakdown I E N C L O S E D powerfully depicts the state of Kathmandu during the April 2015 earthquake that left nearly 9,000 people dead. |
| Чтобы разорвать замкнутый круг бедности, стране нужно инвестировать в будущее своих детей, а не в содержание в заключении 2,3 миллиона человек ежегодно, многие из которых осуждены за ненасильственные преступления, являющиеся симптомами бедности. | To break the cycle of poverty, a country needs to invest in its children s future, not in the imprisonment of 2.3 million people a year, many for non violent crimes that are symptoms of poverty. |
