Translation of "vicious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vicious - translation :

Keywords : порочный злобные злобных злобная злобный

Examples (External sources, not reviewed)

China s Vicious Growth Circle	Китайский порочный круг роста
It's a vicious circle.	Это порочный круг.
It's a vicious cycle.	Это замкнутый круг.
It's a vicious cycle.	Это порочный круг.
This creates a vicious circle.	Это создает порочный круг.
Can Sarkozy break this vicious circle?	Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг?
The Kenyan government's act is vicious.	Действия правительства Кении зло в чистом виде.
You must break the vicious circle.	Ты должен разорвать этот порочный круг.
You must break the vicious circle.	Ты должна разорвать этот порочный круг.
You must break the vicious circle.	Вы должны разорвать этот порочный круг.
Debt overhang traps countries in a vicious circle.	Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг.
I cannot feed John's dog. It's too vicious.	Я не могу покормить собаку Джона. Она слишком злая.
Some countries try to fight against this vicious circle.	Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности .
This is the dirtiest, most vicious campaign I've ever seen.	Это самая возмутительная кампания на моей памяти.
Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle.	Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности.
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.	Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов.
Nowadays, Rudyard Kipling s imperialist Great Game is decomposing into a vicious circle.	Сегодня киплинговская империалистическая Большая игра превращается в порочный круг.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.	Они оказываются пойманными в ловушку порочного цикла бедности, а иногда и преступлений.
When growth falters, the food fight among party members will become vicious.	Если рост остановится, битва за еду между членами партии станет ожесточенной.
It is a vicious circle, but where and why did it start?	Это заколдованный круг, но где и когда это все началось?
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.	Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.
This vicious cycle of coups, constitutions, and elections defined Thai politics for decades.	Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.
A vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway.	Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
The only way to break this vicious circle is to replace the regime.	Единственным способом разорвать этот порочный круг является смена режима.
His attacks on ECB President Jean Claude Trichet were often vicious and quite personal.	Его нападки на президента ЕЦБ Жан Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.
This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south.	Это создает не имеющий оправдания, порочный круг крайней нищеты и социального исключения для стран южного полушария.
The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.	Альтернативой является порочный круг насилия и бедности, усугубляемый быстрым приростом населения.
This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle.	Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.
Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.	Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси войной между Саудовской Аравией и Ираном.
In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns.	В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании.
In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle.	На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.	В результате банки, заемщики и правительства затягивают друг друга в своего рода порочный круг, тянущий вниз.
This vicious act was not representative of the place I had come to know and love.	Такое порочное поведение не является характерным для этого места, которое я успела узнать и полюбить.
Illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls.	Необразованность, детские браки, подростковая беременность всё это части порочного круга , который особенно влияет на наших девочек.
For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism.	Последние четыре года, определённо, Турция летит по порочной спирали авторитаризма.
These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire.	Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня.
Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.	Греция застряла в порочном круге несостоятельности, потери конкурентоспособности, внешнего дефицита и углубляющейся депрессии.
The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar.	Третий фактор порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США.
In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.	В действительности, инвестиции будут снижаться порочный круг, в который уже попали Греция и Испания.

Показать эту страницу на русском языке