Translation of "замыкание выключателя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том дотянулся до выключателя и погасил свет. | Tom reached for the light switch and turned it off. |
| Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание. | I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. |
| Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления. | The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit. |
| Perl 5 добавил поддержку сложных типов данных, первоклассных функций (замыкание как значение) и объектную модель. | Perl 5 added features that support complex data structures, first class functions (that is, closures as values), and an object oriented programming model. |
| Учитывая наступление на открытость интернета и свободу слова в России за последние два года, получение Кремлём выключателя интернета должно принести пользователям рунета много поводов для беспокойства. | Given the crackdown on Internet openness and online speech in Russia over the past two years, putting an Internet kill switch in the hands of the Kremlin should give RuNet users plenty to worry about. |
| Или это недочёт, ошибка в системе, и все эти религиозные штучки короткое замыкание в наших мозгах. У Джилл был инсульт, и испытанные ею религиозные видения просто ошибка? | Or is it a bug, a mistake in the system this religious stuff is just something that happens when the wires cross in the brain Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake? |
| Даже если считаем разговоры России о суверенитете над DNS не серьёзным делом, а патриотическими выступлениями, у нас остаётся план Совета Безопасности по установке специального оборудования на уровне провайдеров, чего то вроде выключателя интернета. | If we dismiss Russia s talk about DNS sovereignty as patriotic bluster, we re left with the Security Council s plan to install special equipment at the ISP level, creating the so called Internet kill switch. |
| Я уверен, что если бы выпускники MIT и Имперского Колледжа в Лондоне имели бы в руках батарейку и проволоку и поиграли бы с этими предметами, то они бы быстро поняли, как устроить замыкание, и не утверждали бы, зациклившись на схемах, что это невозможно. | And I know that if the graduates at MIT and in the Imperial College in London had had the battery and the wire and the bit of stuff, and you know, been able to do it, they would have learned how it actually works, rather than thinking that they follow circuit diagrams and can't do it. |
