Translation of "занимать видное положение" to English language:
Dictionary Russian-English
положение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это позволяет нам занимать такое высокое положение. | This gives us considerable standing. |
| Лашкар и Тайба (LET), которая после атаки на Мумбаи заняла более видное положение, незамедлительно выступила с угрозами новых терактов. | Lashkar e Taiba (LET), who rose to greater prominence after the Mumbai attack, immediately threatened that there would be more attacks. |
| Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования . | Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance. |
| Тому ума не занимать. | Tom has a lot of brains. |
| При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места. | Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs. |
| Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. | Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. |
| а) занимать публичную должность и | (a) Holding public office and |
| Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде | Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide |
| Уверенности в себе нам не занимать. | We don't lack self confidence. |
| Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации. | Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Анна вышла в гостиную, чтобы занимать их. | Anna went into the drawing room to entertain them. |
| Советую тебе не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Советую вам не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| вновь подтверждая, что выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаряА 52 871 S 1998 318., является одной из приоритетных задач, которая должна и впредь занимать видное место в повестке дня системы Организации Объединенных Наций и государств членов, | Reaffirming that the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary GeneralA 52 871 S 1998 318. constitutes a priority that must remain high on the agenda of the United Nations system and Member States, |
| Я не буду занимать деньги у этих людей. | I will not borrow money from those people. |
| Она посоветовала ему не занимать денег у друзей. | She advised him not to borrow money from his friends. |
| Я не думаю, что должен занимать ещё денег. | I don't think I should borrow any more money. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло. | When, having reloaded, Levin went on again, the sun, though still invisible because of the clouds, had already risen. |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам? | Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? |
| Я взял себе за правило никогда не занимать денег. | I make it a rule never to borrow money. |
| Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги. | She was advised by him not to borrow money from his friends. |
| Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги. | I don't think you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги. | I don't think you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги. | I don't think that you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги. | I don't think that you should borrow money from Tom. |
Похожие Запросы : видное положение - видное положение - занимать положение - более видное положение - занимать доминирующее положение - видное место - видное место - видное место - видное место - видное место - видное место - Видное место - видное место - видное место
