Translation of "prominently" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Prominently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, Mr. Davis. Prominently!
Конечно, месье Дэвис, и на почётном месте.
Recognition issues have also figured prominently.
Значительное внимание уделяется также вопросам признания.
Successful projects will be prominently featured on Global Voices.
Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
Значительное внимание уделяется также квалификационным требованиям и вопросам признания.
This information shall be prominently displayed in appropriate languages.
Эта информация должна быть вывешена на видном месте на надлежащих языках.
These issues also figured prominently in the EECCA Strategy.
изменение атмосферы в городах
Regional conflicts figure prominently on the United Nations agenda.
Региональные конфликты занимают значительное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.
Кредитно денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала.
The elimination of poverty would figure prominently in that joint undertaking.
Значительное место в этой коллективной деятельности будет отводиться задаче ликвидации нищеты.
Why did you decide to feature this so prominently with GOOD?
Скажите лучше, (М1) почему компания GOOD так решительно взялась за Академию Хана?
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.
b) содержит четкое указание на разделы договора на массовые грузы, в которых допускается отход от положений настоящего Документа.
And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos.
В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года
Most prominently used in OpenWrt MVFS MultiVersion File System, proprietary, used by Rational ClearCase.
MVFS MultiVersion File System Мультиверсионная файловая система, пропиеритарная, используется Rational ClearCase.
, are also present in Laundry Service , most prominently on Eyes Like Yours (Ojos Así).
, также присутствуют и в Laundry Service , большей частью в песне Твои Глаза (Ojos Así).
Many of their songs feature prominently in the 2007 film Itty Bitty Titty Committee .
В 2007 году их песни стали саундтреком к фильму en Itty Bitty Titty Committee.
Musically, the album has a combination of different styles, prominently rock, and dance elements.
С музыкальной точки зрения альбом является сочетанием различных стилей, заметны элементы рок музыки и танцевальной музыки.
Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups.
Их имена часто фигурируют в любом соответствующем докладе групп экспертов Организации Объединенных Наций.
The issue of development figures prominently in the outcome document of this year's summit.
Вопрос развития стал одним из основных вопросов, поставленных в итоговом документе саммита этого года.
As with other Dungeons and Dragons computer titles, combat features prominently in the game play.
Как и в других играх по вселенным Dungeons and Dragons, значительную роль играет бой.
The language is most prominently spoken in western and northern parts of Bahr El Ghazal.
Прежде всего, на джурском языке говорят в западной и северной частях штата Бахр эль Газаль.
Human rights education figures prominently in a series of international and regional human rights instruments.
Образование в области прав человека занимает видное место в ряду международных и региональных инструментов по правам человека.
For example, national and transnational economic crime, including money laundering, figured prominently on its agenda.
Так, важное место в ее повестке дня занимали вопросы национальной и транснациональной экономической преступности, включая quot отмывание quot денег.
We have addressed several security and disarmament issues which figure prominently on the international agenda.
Мы остановились на ряде вопросов безопасности и разоружения, которые занимают видное место в международнoй повестке дня.
69. Family related research also figures prominently in the efforts of intergovernmental organizations and regional institutes.
69. Научные исследования по семейной тематике также занимали видное место в деятельности межправительственных организаций и региональных учреждений.
Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds.
Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов.
Improvement of technical and economic cooperation between developing countries will figure prominently in the subprogramme area. 11B.
Укрепление технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами будет занимать особое место при осуществлении подпрограммы.
Aliens, gods, magic, cosmic powers and extremely advanced human developed technology all exist prominently in the Marvel Universe.
Инопланетяне, боги, магия, космические силы и необычайно развитая технология, разработанная людьми всё существует на виду во Вселенной Marvel.
Transparent doors and transparent walls extending as far as the floor on traffic areas shall be prominently marked.
Прозрачные двери и стены, проходящие по всей длине мест прохода, должны быть отчетливо помечены.
Mr. Razali (Malaysia) For 49 years the question of Palestine has featured prominently on the United Nations agenda.
Г н Разали (Малайзия) (говорит по английски) Вот уже 49 лет палестинский вопрос занимает видное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
The melody of Far Promise Dream Shore features prominently in The Dream That Time Dreams and Voyage Another World.
Мотив Far Promise Dream Shore заметен в The Dream That Time Dreams и Voyage Another World .
The year and team names are engraved on the trophies, and are often prominently displayed in the team's arena.
Год и название команды гравируется на кубке, зачастую демонстрируется на домашней арене команды.
The fiddle is quite prominently featured in such bands as the Celtic punk bands Flogging Molly, and The Levellers.
Традиционная скрипка также показана в таком жанре, как кельтский панк, группами Flogging Molly и The Levellers.
The Sudan featured prominently in the agenda, owing to the severity of the circumstances of the crisis at hand.
Большое внимание в повестке дня уделялось Судану ввиду серьезности сложившейся там кризисной ситуации.
These centres figure prominently in projects looking for funding, equipment, training in parenting skills and other forms of support.
Эти центры занимают видное место в проектах, занимающихся финансированием, поставками оборудования, обучением родительским навыкам и другими формами поддержки.
For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose.
Исследования, связанные с безопасностью, впервые по настоящему учтены в бюджете ЕС на их проведение выделено 1,4 миллиарда евро.
Interestingly, Putin features more prominently in the Ukrainian Twitter sample discourse a mirror opposite to the Russian discourse favoring Poroshenko.
Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter зеркально отражая российские разговоры, где фаворитом выступает Порошенко.
Ukraine itself features quite prominently as a keyword, along with conflict related terms like terrorists, intervention, destroyed, soldiers, and fighting.
Украина сама значительнее заметна как ключевое слово, вместе с такими словами, как террористы , интервенция , уничтожен , солдаты и борьба .
The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work.
В многолетней программе работы значительное внимание уделено участию основных групп в деятельности Форума.
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest.
Проблема терроризма, столь отчетливо фигурирующая в повестке дня Комитета, уже привлекла к себе большое внимание мировой общественности.
JCB is prominently featured in the song entitled JCB by the music group Nizlopi, which has achieved UK Number One status.
JCB получает международную известность после упоминания в одноименной песне JCB на музыку группы Nizlopi, которая добилась статуса UK Number One.
Informal consultations now represent the bulk of the Council apos s work and figure prominently in the adoption of its resolutions.
В настоящее время неофициальные консультации представляют собой основную часть работы Совета и играют значительную роль в принятии им его резолюций.
Of late years, he was prominently connected with the Indian Hill Hunt Club which is noted for its splendid athletic records.
Последние годы он был постоянным членом охотничьего клуба Индиан Хилл где так же показал замечательные спортивные результаты.
A number of leaders, most prominently German Chancellor Angela Merkel, are understandably worried about the longer term consequences of aggressive macroeconomic stimulus.
Многие лидеры государств, в значительной мере канцлер Германии Ангела Меркель, по вполне понятным причинам обеспокоены долговременными последствиями агрессивных макроэкономических стимулов.
This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement.
Это мнение по прежнему занимает видное место в риторическом арсенале американских консерваторов и, в особенности, в пламенных декларациях движения Tea Party .

 

Related searches : Prominently Featured - Features Prominently - Featured Prominently - Featuring Prominently - Prominently Placed - Figures Prominently - Displayed Prominently - Prominently Located - Figured Prominently - Prominently Visible - Prominently Positioned - Prominently Present - Figure Prominently - Prominently Displayed