Translation of "prominently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prominently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Of course, Mr. Davis. Prominently! | Конечно, месье Дэвис, и на почётном месте. |
Recognition issues have also figured prominently. | Значительное внимание уделяется также вопросам признания. |
Successful projects will be prominently featured on Global Voices. | Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices. |
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently. | Значительное внимание уделяется также квалификационным требованиям и вопросам признания. |
This information shall be prominently displayed in appropriate languages. | Эта информация должна быть вывешена на видном месте на надлежащих языках. |
These issues also figured prominently in the EECCA Strategy. | изменение атмосферы в городах |
Regional conflicts figure prominently on the United Nations agenda. | Региональные конфликты занимают значительное место в повестке дня Организации Объединенных Наций. |
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. |
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. | Кредитно денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала. |
The elimination of poverty would figure prominently in that joint undertaking. | Значительное место в этой коллективной деятельности будет отводиться задаче ликвидации нищеты. |
Why did you decide to feature this so prominently with GOOD? | Скажите лучше, (М1) почему компания GOOD так решительно взялась за Академию Хана? |
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations. | b) содержит четкое указание на разделы договора на массовые грузы, в которых допускается отход от положений настоящего Документа. |
And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos. | В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года |
Most prominently used in OpenWrt MVFS MultiVersion File System, proprietary, used by Rational ClearCase. | MVFS MultiVersion File System Мультиверсионная файловая система, пропиеритарная, используется Rational ClearCase. |
, are also present in Laundry Service , most prominently on Eyes Like Yours (Ojos Así). | , также присутствуют и в Laundry Service , большей частью в песне Твои Глаза (Ojos Así). |
Many of their songs feature prominently in the 2007 film Itty Bitty Titty Committee . | В 2007 году их песни стали саундтреком к фильму en Itty Bitty Titty Committee. |
Musically, the album has a combination of different styles, prominently rock, and dance elements. | С музыкальной точки зрения альбом является сочетанием различных стилей, заметны элементы рок музыки и танцевальной музыки. |
Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups. | Их имена часто фигурируют в любом соответствующем докладе групп экспертов Организации Объединенных Наций. |
The issue of development figures prominently in the outcome document of this year's summit. | Вопрос развития стал одним из основных вопросов, поставленных в итоговом документе саммита этого года. |
As with other Dungeons and Dragons computer titles, combat features prominently in the game play. | Как и в других играх по вселенным Dungeons and Dragons, значительную роль играет бой. |
The language is most prominently spoken in western and northern parts of Bahr El Ghazal. | Прежде всего, на джурском языке говорят в западной и северной частях штата Бахр эль Газаль. |
Human rights education figures prominently in a series of international and regional human rights instruments. | Образование в области прав человека занимает видное место в ряду международных и региональных инструментов по правам человека. |
For example, national and transnational economic crime, including money laundering, figured prominently on its agenda. | Так, важное место в ее повестке дня занимали вопросы национальной и транснациональной экономической преступности, включая quot отмывание quot денег. |
We have addressed several security and disarmament issues which figure prominently on the international agenda. | Мы остановились на ряде вопросов безопасности и разоружения, которые занимают видное место в международнoй повестке дня. |
69. Family related research also figures prominently in the efforts of intergovernmental organizations and regional institutes. | 69. Научные исследования по семейной тематике также занимали видное место в деятельности межправительственных организаций и региональных учреждений. |
Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds. | Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов. |
Improvement of technical and economic cooperation between developing countries will figure prominently in the subprogramme area. 11B. | Укрепление технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами будет занимать особое место при осуществлении подпрограммы. |
Aliens, gods, magic, cosmic powers and extremely advanced human developed technology all exist prominently in the Marvel Universe. | Инопланетяне, боги, магия, космические силы и необычайно развитая технология, разработанная людьми всё существует на виду во Вселенной Marvel. |
Transparent doors and transparent walls extending as far as the floor on traffic areas shall be prominently marked. | Прозрачные двери и стены, проходящие по всей длине мест прохода, должны быть отчетливо помечены. |
Mr. Razali (Malaysia) For 49 years the question of Palestine has featured prominently on the United Nations agenda. | Г н Разали (Малайзия) (говорит по английски) Вот уже 49 лет палестинский вопрос занимает видное место в повестке дня Организации Объединенных Наций. |
The melody of Far Promise Dream Shore features prominently in The Dream That Time Dreams and Voyage Another World. | Мотив Far Promise Dream Shore заметен в The Dream That Time Dreams и Voyage Another World . |
The year and team names are engraved on the trophies, and are often prominently displayed in the team's arena. | Год и название команды гравируется на кубке, зачастую демонстрируется на домашней арене команды. |
The fiddle is quite prominently featured in such bands as the Celtic punk bands Flogging Molly, and The Levellers. | Традиционная скрипка также показана в таком жанре, как кельтский панк, группами Flogging Molly и The Levellers. |
The Sudan featured prominently in the agenda, owing to the severity of the circumstances of the crisis at hand. | Большое внимание в повестке дня уделялось Судану ввиду серьезности сложившейся там кризисной ситуации. |
These centres figure prominently in projects looking for funding, equipment, training in parenting skills and other forms of support. | Эти центры занимают видное место в проектах, занимающихся финансированием, поставками оборудования, обучением родительским навыкам и другими формами поддержки. |
For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose. | Исследования, связанные с безопасностью, впервые по настоящему учтены в бюджете ЕС на их проведение выделено 1,4 миллиарда евро. |
Interestingly, Putin features more prominently in the Ukrainian Twitter sample discourse a mirror opposite to the Russian discourse favoring Poroshenko. | Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter зеркально отражая российские разговоры, где фаворитом выступает Порошенко. |
Ukraine itself features quite prominently as a keyword, along with conflict related terms like terrorists, intervention, destroyed, soldiers, and fighting. | Украина сама значительнее заметна как ключевое слово, вместе с такими словами, как террористы , интервенция , уничтожен , солдаты и борьба . |
The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work. | В многолетней программе работы значительное внимание уделено участию основных групп в деятельности Форума. |
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest. | Проблема терроризма, столь отчетливо фигурирующая в повестке дня Комитета, уже привлекла к себе большое внимание мировой общественности. |
JCB is prominently featured in the song entitled JCB by the music group Nizlopi, which has achieved UK Number One status. | JCB получает международную известность после упоминания в одноименной песне JCB на музыку группы Nizlopi, которая добилась статуса UK Number One. |
Informal consultations now represent the bulk of the Council apos s work and figure prominently in the adoption of its resolutions. | В настоящее время неофициальные консультации представляют собой основную часть работы Совета и играют значительную роль в принятии им его резолюций. |
Of late years, he was prominently connected with the Indian Hill Hunt Club which is noted for its splendid athletic records. | Последние годы он был постоянным членом охотничьего клуба Индиан Хилл где так же показал замечательные спортивные результаты. |
A number of leaders, most prominently German Chancellor Angela Merkel, are understandably worried about the longer term consequences of aggressive macroeconomic stimulus. | Многие лидеры государств, в значительной мере канцлер Германии Ангела Меркель, по вполне понятным причинам обеспокоены долговременными последствиями агрессивных макроэкономических стимулов. |
This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement. | Это мнение по прежнему занимает видное место в риторическом арсенале американских консерваторов и, в особенности, в пламенных декларациях движения Tea Party . |
Related searches : Prominently Featured - Features Prominently - Featured Prominently - Featuring Prominently - Prominently Placed - Figures Prominently - Displayed Prominently - Prominently Located - Figured Prominently - Prominently Visible - Prominently Positioned - Prominently Present - Figure Prominently - Prominently Displayed