Translation of "занимать время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тому ума не занимать. | Tom has a lot of brains. |
| Но в то же время мы не хотели занимать публичную позицию против сирийского режима. | But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime. |
| а) занимать публичную должность и | (a) Holding public office and |
| Уверенности в себе нам не занимать. | We don't lack self confidence. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Это позволяет нам занимать такое высокое положение. | This gives us considerable standing. |
| Анна вышла в гостиную, чтобы занимать их. | Anna went into the drawing room to entertain them. |
| Советую тебе не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Советую вам не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Он будет руководить сильно поляризованной страной, где, впервые за все время, консервативные силы не будут занимать президентский дворец. | He will preside over a deeply polarized country, where conservative forces find themselves outside the presidential palace for the first time ever. |
| Я не буду занимать деньги у этих людей. | I will not borrow money from those people. |
| Она посоветовала ему не занимать денег у друзей. | She advised him not to borrow money from his friends. |
| Я не думаю, что должен занимать ещё денег. | I don't think I should borrow any more money. |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам? | Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? |
| Я взял себе за правило никогда не занимать денег. | I make it a rule never to borrow money. |
| Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги. | She was advised by him not to borrow money from his friends. |
| Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги. | I don't think you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги. | I don't think you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги. | I don't think that you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги. | I don't think that you should borrow money from Tom. |
| Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации. | Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long term bonds. |
| Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. | This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. |
| России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте. | Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. |
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве. | This scenario is not inevitable, and it certainly will not be on the minds of Xi and Russian President Vladimir Putin when they meet in Moscow. |
| Дело в том, что Греция не имела права занимать у немецких или любых других европейских налогоплательщиков в то время, когда государственный долг был неустойчивым. | The fact is that Greece had no right to borrow from German or any other European taxpayers at a time when its public debt was unsustainable. |
| Игроки из Брюинз должны занимать отель начиная с этих выходных, но Мора допускает, что когда комнаты будут свободны во время сезона, может возникнуть проблема. | Bruins players are scheduled to occupy the hotel beginning this weekend, but Mora acknowledged that there could be an issue once those rooms are vacant during the season. |
| Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще. | If they did that, they could not borrow at all. |
| Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты. | Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs. |
| К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний. | By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease. |
| iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Я не могу прожить на такую мизерную сумму и мне приходится занимать изнутри . | I cannot live on that small amount so I have to take loans from the inside . |
| КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников. | KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists. |
| Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл. | The new state would have consisted of much of northern NSW including Newcastle. |
| Некоторые призывают лидеров воздержаться от министерских постов, в то время как другие не видят причин, почему лидер партии не может также занимать одновременно место в правительстве. | Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can t be a leader of a party and the government simultaneously. |
| Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ. | These and other EU members could rotate in the non permanent seats. |
| b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| И, до тех пор, пока люди доверяют мне в этом, я буду занимать эту должность. | And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. |
| Невозможно предсказать какое место литература будет занимать в будущем, если ей вообще будет там место. | It is impossible to predict what place, if any, literature will have in the future. |
| Оставшиеся пять мест на трибунах еще год будут занимать Чад, Чили, Иордания, Литва и Нигерия. | The remaining five bleacher seats will be occupied for another year by Chad, Chile, Jordan, Lithuania, and Nigeria. |
| Ваш ребенок учится не только самостоятельно занимать себя чем то, он также учится самоконтролю вообще. | Your kid doesn't just learn to entertain himself, but gets more self control in other areas. |
| Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию. | However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly. |
| В действительности, финансовые рынки наложили скрытое вето на большую часть экономической политики и на людей, которые могут занимать высокопоставленные должности, и пришло время подумать, как мы можем избежать такой власти. | In effect, financial markets have established an implicit veto over much of economic policy and the people who can hold top policymaking positions, and it is time to think how we can escape that hold. |
Похожие Запросы : занимать место - Занимать должность - занимать недвижимость - занимать деньги - занимать должность - разрешение занимать - право занимать - занимать должность - занимать должность - занимать должность - занимать позицию - занимать место - занимать должность - занимать должность
