Translation of "занимают деятельность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Леса занимают 1 4 территории. | Scaffolding occupy 1 4 territories. |
| Бо льшую часть района занимают горы. | The area of the district is . |
| Леса занимают около 15 территории. | The capital of the territory is Nouméa. |
| Франция и Великобритания занимают места посередине. | France and the United Kingdom are ranked in the middle. |
| Озёра занимают лишь 0,4 территории области. | Lakes cover only 0.4 of the oblast's area. |
| Около 67 земель района занимают леса. | The area of the district is . |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. | Subsistence farming of traditional food grains, fruits, and vegetables is giving way to cash crops and monocultures dependent on high priced inputs that small farmers cannot afford and water that they can t provide. |
| Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию. | Investors in such a situation take a wait and see approach. |
| Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. | Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. |
| Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. | Farmers borrow money from usurious private lenders. |
| Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. | They reside in the most spacious rooms on the first floor. |
| Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли. | A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land. |
| Такого рода вещи обычно занимают много времени. | This kind of thing usually takes a long time. |
| В 1792 году город занимают русские войска. | It received a city charter in 1317. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. | Today it ranks in the middle of the OECD countries. |
| Махачкалинцы с девятью баллами занимают 12 е место. | The Makhachkalians occupy 12th place with nine points. |
| В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области. | Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast. |
| На улице национальные гвардейцы занимают новые позиции, продвигаясь вперёд. | In the street, the national guardsmen advance and spread. |
| Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками. | The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches. |
| Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа. | A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Я люблю эту деятельность. | I like my activities. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Том координирует эту деятельность. | Tom is coordinating this activity. |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров. | Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards. |
| Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции. | Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. |
| На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров. | In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions. |
| Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций. | Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats. |
| Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения. | The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding. |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Неизвестное число мигрантов также занимают квартиры в центральных районах столицы. | An unknown number of migrants also occupy apartments in central areas of the capital. |
| В результате последних выборов 30 мест в совете занимают консерваторы. | There are two Areas of Outstanding Natural Beauty in the county. |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
