Translation of "занимают промежуточное положение" to English language:
Dictionary Russian-English
положение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Существующие там деспоты и монархи занимают свое положение, благодаря махинациям и попустительству Запада. | Its despots and monarchs owe their positions to the machinations and connivance of the West. |
| в цепочке отношений. Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение. | And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network. |
| Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. | Moreover, the EU offers the small countries sandwiched between Germany and Russia a degree of political stability and security that they never had in modern history. |
| Леса занимают 1 4 территории. | Scaffolding occupy 1 4 territories. |
| Бо льшую часть района занимают горы. | The area of the district is . |
| Леса занимают около 15 территории. | The capital of the territory is Nouméa. |
| В любом случае необходимы новые самоограничительные меры, и Ирландии потребуется существенное промежуточное финансирование. | In either case, new austerity measures are needed, and Ireland will require substantial bridge financing. |
| Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. | There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. |
| Франция и Великобритания занимают места посередине. | France and the United Kingdom are ranked in the middle. |
| Озёра занимают лишь 0,4 территории области. | Lakes cover only 0.4 of the oblast's area. |
| Около 67 земель района занимают леса. | The area of the district is . |
| Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. | Subsistence farming of traditional food grains, fruits, and vegetables is giving way to cash crops and monocultures dependent on high priced inputs that small farmers cannot afford and water that they can t provide. |
| Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию. | Investors in such a situation take a wait and see approach. |
| Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. | Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. |
| Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. | Farmers borrow money from usurious private lenders. |
| Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. | They reside in the most spacious rooms on the first floor. |
| Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли. | A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land. |
| Такого рода вещи обычно занимают много времени. | This kind of thing usually takes a long time. |
| В 1792 году город занимают русские войска. | It received a city charter in 1317. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно. | The rest they can manage on their own. |
| Например, всего два финансовых центра Лондон и Нью Йорк занимают доминирующее положение в области международных финансов, и 22 игрока осуществляют 90 всех торговых операций иностранной валютой. | For example, just two financial centers, London and New York, dominate international finance, and only 22 players conduct 90 of all global foreign exchange trading. |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. | Today it ranks in the middle of the OECD countries. |
| Махачкалинцы с девятью баллами занимают 12 е место. | The Makhachkalians occupy 12th place with nine points. |
| В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области. | Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast. |
| На улице национальные гвардейцы занимают новые позиции, продвигаясь вперёд. | In the street, the national guardsmen advance and spread. |
| Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками. | The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches. |
| Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа. | A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo. |
Похожие Запросы : промежуточное положение - промежуточное положение - промежуточное положение - промежуточное положение - промежуточное положение между - промежуточное - занимают с - занимают возможности - занимают ранг - занимают пространство - занимают меры - занимают сотрудников - занимают мысли - занимают деятельность
