Translation of "запасной винт" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Затяни этот винт. | Tighten this screw. |
| Запасной парк | Reserve fleet |
| Открутите винт и снимите абажур. | Remove the screw and the lampshade. |
| Винт (простейший механизм) Простейший механизм. | Teich, A.H. (2008). |
| На этом изображении видно, что винт 4 вращается быстрее, а винт 2 вращается медленнее. | So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower. |
| Все попытки были сделаны, винт свинтился. | Every effort has been made, but the screws have given way... |
| Здесь сзади есть запасной выход. | There's an emergency exit in the rear. |
| Фома указал на запасной выход. | Tom pointed to the fire escape. |
| У вас есть запасной выход? | Do you have a back exit? |
| У нас есть запасной план? | Do we have a contingency plan? |
| У них был запасной план? | Did they have a backup plan? |
| У тебя есть запасной план? | Do you have a backup plan? |
| У вас есть запасной план? | Do you have a backup plan? |
| У меня есть запасной ключ. | I have a spare key. |
| Какой ширины должен быть запасной выход? | What Size is the Fire Exit? |
| Том прячет запасной ключ в саду. | Tom keeps a spare key hidden in his garden. |
| У Тома всегда есть запасной план. | Tom always has a backup plan. |
| Я стараюсь всегда иметь запасной план. | I try to always have a backup plan. |
| Должно быть, у Тома имелся запасной план. | Tom must've had an alternate plan. |
| Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами. | The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. |
| Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе. | Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle. |
| Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты. | Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet. |
| Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход. | Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. |
| Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится. | 'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns! |
| Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться. | I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. |
| У Тома был запасной план на случай, если что то пойдёт не так. | Tom had a back up plan in case something went wrong. |
| Зря я купил тот костюм на свадьбу, потому что у Тома уже есть запасной моего размера. | I needn't have bought that suit for the wedding, because Tom's got a spare one in my size. |
| Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете? | To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
| Если администрация Буша серьезно намерена найти способ урегулирования конфликта, США должны иметь запасной план на случай, если переговоры окажутся безрезультатными. | Assuming that the Bush administration is serious in its current efforts, the US must have a Plan B in case the talks fail. |
| Ещё одно направление деятельности групп мы называем план снижения энергопотребления. По существу, для города этот план запасной, на всякий пожарный . | Another thing that they do is what we call an energy descent plan, which is basically to develop a plan B for the town. |
| Действительно, являясь одним из основателей Общества Интернета и членом Инженерного совета Интернета, Эмтаж работал с такими величинами, как сэр Тим Бернерс Ли, Винт Серф и Джон Постел. | As a founding member of the Internet Society and member of the Internet Engineering Task Force, Emtage worked alongside figures such as Sir Tim Berners Lee, Vint Cerf and Jon Postel. |
| Так что винт, о котором вы позаботитесь заранее, на самом деле можно использовать для стягивания костей обломков при переломе и одновременно доставлять туда лекарство прямо в процессе сращивания кости. | So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. |
| И я стал думать, как бы мы могли построить систему на батареях, которая бы дала людям 5 часов, 10 часов, или даже весь день, или 3 дня запасной энергии. | And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power. |
| 21 ноября 2012 Вугар Гусейнзаде, 21 летний выпускник университета, который в свободное время больше всего любит играть в компьютерную игру Football Manager , был назначен новым менеджером запасной команды азербайджанского ФК Баку . | On November 21, 2012, Vugar Huseynzade, a 21 year old university graduate whose favourite past time is playing the computer game Football Manager was confirmed as the new manager for Azerbaijan side FC Baku's reserve team. |
| 38 полных составов, плюс запасной головной вагон, были заказаны следующими железнодорожными компаниями 16 составов приобрело SNCF, 4 NMBS SNCB (бельгийский железнодорожный оператор) и 18 British Rail, из которых 7 были типа North of London. | Thirty eight full sets, plus one spare power car, were ordered 16 by SNCF, four by SNCB NMBS, and 18 by British Rail, of which seven were North of London sets. |
Похожие Запросы : запасной - винт - винт - винт - запасной блок - запасной аккумулятор - запасной насос - холодный запасной - запасной себя - запасной картридж - запасной план - запасной день
