Translation of "запаха" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меня тошнило от плохого запаха. | The bad smell sickened me. |
| Эта вода не имеет запаха. | This water is odourless. |
| Мне дурно от этого запаха. | The smell's making me sick. |
| От запаха грязных носков меня мутит. | The odor of dirty socks makes me gag. |
| Меня тошнит от запаха сырой рыбы. | The smell of raw fish nauseates me. |
| Я не могу забыть запаха его волос. | I can't forget the scent of his hair. |
| Мышьяк не имеет ни вкуса, ни запаха. | Arsenic is odorless and tasteless. |
| И даже маска не спасает от этого странного запаха! | Wearing masks couldn t prevent that odd smell! |
| What's That Noise из Филиппин не переживает по поводу запаха дуриана | What's That Noise from the Philippines is not bothered by the smell of durian |
| И Шекспир отметил, что кариес был причиной ужасной боли и неприятного запаха. | And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor. |
| Ими также было открыто то, что происходят сложнейшие процессы и по продуцированию запаха. | They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well. |
| Вначале я с трудом его ел, из за запаха, запах был мне неприятен. | I had trouble eating it at first because of the smell. |
| Она была похожа на прекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха цветок. | She was like a beautiful flower which though not yet in full bloom is already beginning to fade and has no scent. |
| Прямо сейчас, во время этой лекции, ваши кресла выделяют невидимые, но токсичные испарения без запаха. Уж извините! | So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that. |
| Источником запаха под названием петрикор является масло растений, которое поглощается почвой, а затем выбрасывается в воздух во время дождя. | The source of this scent is petrichor, an oil produced by plants, then absorbed by rocks and soil, and later released into the air during rainfall. |
| Крайне правые израильтяне заявили, что они надеются на то, что участники голодовки будут наслаждаться, вдыхая дым, и страдать от запаха мяса . | The Israeli right wingers in attendance said they hope Palestinian hunger strikers would enjoy breathing in the smoke and suffer from the smell of the meat. |
| Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг. | If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain. |
| В отелях, самолетах, и даже такси иногда можно встретить знаки или этикетки на окнах, призывающие клиентов оставить дуриан на улице в силу его сильного неприятного запаха. | Hotels, airplanes, and even taxis sometimes have signs or stickers on their windows that inform customers to leave their fruit at the door because it has a strong unpleasant odor. |
| Благоро дные газы (также инертные или редкие газы) группа химических элементов со схожими свойствами при нормальных условиях они представляют собой одноатомные газы без цвета и запаха с очень низкой . | The noble gases make a group of chemical elements with similar properties under standard conditions, they are all odorless, colorless, monatomic gases with very low chemical reactivity. |
| Вбежав в болото, Ласка тотчас же среди знакомых ей запахов кореньев, болотных трав, ржавчины и чуждого запаха лошадиного помета почувствовала рассеянный по всему этому месту запах птицы, той самой пахучей птицы, которая более всех других волновала ее. | On entering the marsh Laska at once perceived, mingled with the various familiar smells of roots, marsh, grass, and rust, and with the unfamiliar smell of horse dung, the scent of the birds those strong smelling birds that excited her most spreading all over the place. |
